1
00:00:10,800 --> 00:00:12,999
દ્વારા ઉત્પાદિત
ઓમેગા પ્રોજેક્ટ, Inc.

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,199
સર્જકો કંપની જોડાણ
AFDF કોરિયા

3
00:00:16,200 --> 00:00:18,399
બોડી સોનિક, ઇન્ક.

4
00:00:32,200 --> 00:00:38,799
"પ્રિય મમ્મી, જલ્દી સ્વસ્થ થાઓ."

5
00:00:46,100 --> 00:00:48,399
હેડ નર્સને રહેવા માટે કહો.

6
00:00:48,400 --> 00:00:49,399
હા.

7
00:00:56,800 --> 00:00:57,799
રયોકો.

8
00:00:58,500 --> 00:00:59,499
રયોકો.

9
00:01:01,400 --> 00:01:02,399
રયોકો.

10
00:01:03,500 --> 00:01:04,499
ર્યોકો!

11
00:01:10,900 --> 00:01:12,399
હેલો!

12
00:01:35,900 --> 00:01:37,699
મને માફ કરજો.

13
00:01:41,700 --> 00:01:43,899
5:28 PM.

14
00:02:29,100 --> 00:02:33,599
હું આ મમ્મી માટે લાવ્યો છું.

15
00:03:22,600 --> 00:03:28,414
"સાત વર્ષ પછી"

16
00:03:32,450 --> 00:03:33,799
અરે!

17
00:03:33,800 --> 00:03:36,599
ચાલો ઘરે જઈએ.
મોજા ખૂબ ઊંચા છે.

18
00:03:42,000 --> 00:03:43,499
પપ્પા!

19
00:03:43,900 --> 00:03:45,749
ફરી કોઈ નસીબ?

20
00:03:45,750 --> 00:03:47,499
તમે સમજતા નથી.

21
00:03:47,500 --> 00:03:50,799
હું મોટા લોકો પછી જ છું.

22
00:03:52,300 --> 00:03:56,899
હું વાસ્તવિક જીવનની છોકરીઓ પસંદ કરું છું
કાલ્પનિક મોટી માછલીઓ માટે.

23
00:03:56,900 --> 00:03:58,499
સારું...

24
00:03:58,800 --> 00:04:01,799
જ્યારે તમે મોટા થાવ,
તમે સમજી શકશો.

25
00:04:01,800 --> 00:04:03,699
તેને રોમેન્ટિસિઝમ કહેવાય.

26
00:04:08,900 --> 00:04:09,999
હેલો?

27
00:04:11,100 --> 00:04:13,749
હા. પ્રસ્તાવ તૈયાર છે.

28
00:04:13,750 --> 00:04:16,099
હું કાલે લાવીશ.

29
00:04:16,100 --> 00:04:17,199
હા.

30
00:04:17,800 --> 00:04:18,899
હેલો?

31
00:04:20,900 --> 00:04:23,099
માફ કરશો મારે જવું પડશે.

32
00:04:41,100 --> 00:04:43,199
અમારા માટે આ બહુ મોટી વાત છે.

33
00:04:43,200 --> 00:04:45,099
અમે તેને રી સાથે શેર કરીશું.

34
00:04:53,400 --> 00:04:58,299
તમે હવે મિત્રોને ઘરે લાવશો નહીં.
બધું બરાબર છે ને?

35
00:04:58,300 --> 00:05:01,799
શું તમે તે કાળો સમુદ્ર જાણો છો
બ્રીમ નર તરીકે ઉદ્દભવે છે?

36
00:05:02,400 --> 00:05:03,899
શું?

37
00:05:03,900 --> 00:05:07,549
જ્યારે તેઓ 15 સેમી લાંબા થાય છે,
તેઓ હર્મેફ્રોડાઇટ્સ બની જાય છે.

38
00:05:07,550 --> 00:05:10,049
પછી કેટલાક સ્ત્રી બની જાય છે.

39
00:05:11,000 --> 00:05:12,299
ઓહ ખરેખર?

40
00:05:14,250 --> 00:05:16,149
આ એક વિશે શું?

41
00:05:17,700 --> 00:05:20,699
અમે અંડાશય જોયું
જ્યારે આપણે તેને કાપીએ છીએ.

42
00:05:22,000 --> 00:05:23,699
અમે કર્યું?

43
00:05:24,500 --> 00:05:28,899
હું અંડાશય વિશે બહુ જાણતો નથી.

44
00:05:30,000 --> 00:05:33,499
તમે હવે જુવાન દેખાતા નથી.

45
00:05:35,100 --> 00:05:36,099
શું?

46
00:05:36,850 --> 00:05:38,949
તું એકદમ સાદો દેખાય છે.

47
00:05:44,800 --> 00:05:45,899
ગેંગ.

48
00:05:58,400 --> 00:05:59,999
અરે પપ્પા...

49
00:06:00,800 --> 00:06:02,899
તમે ફરીથી લગ્ન કેમ નથી કરતા?

50
00:06:05,800 --> 00:06:08,399
તમે એવું કેમ કહો છો?

51
00:06:08,400 --> 00:06:11,599
હું ફક્ત એટલું જ વિચારું છું.

52
00:06:32,900 --> 00:06:34,599
રાત્રિભોજન માટે આભાર.

53
00:06:46,100 --> 00:06:47,799
વાનગીઓ બનાવવાનો તમારો વારો છે.

54
00:07:23,000 --> 00:07:24,499
ધિક્કાર...

55
00:07:25,100 --> 00:07:27,699
તે વિધિ જેવું લાગે છે
ધાર્મિક સંપ્રદાય માટે.

56
00:07:28,600 --> 00:07:32,099
તેઓ લગભગ સમાન છે. એકાકી.

57
00:07:33,450 --> 00:07:37,099
સુખી લોકો જતા નથી
તે પ્રકારના કોન્સર્ટ માટે.

58
00:07:37,100 --> 00:07:39,599
આખું જાપાન એકલું પડી ગયું છે.

59
00:07:44,150 --> 00:07:45,649
તમે છો?

60
00:07:48,700 --> 00:07:50,099
તમે પણ, ખરું ને?

61
00:07:55,150 --> 00:07:56,249
બોસ.

62
00:07:56,650 --> 00:08:00,749
શ્રી Ueno આવતીકાલે બદલવા માંગે છે
1:00 થી 3:30 સુધી મીટિંગ.

63
00:08:01,050 --> 00:08:02,199


64
00:08:02,200 --> 00:08:04,499
તે મારા દ્વારા ઠીક છે. હું અહીં હોઈશ.

65
00:08:04,950 --> 00:08:08,949
હું શરુઆતમાં પ્રવેશ કરીશ
અને આજે રાત્રે યોશિકાવાને મળો.

66
00:08:08,950 --> 00:08:10,499
હું ઓફિસમાં પાછો નહીં આવું.

67
00:08:10,500 --> 00:08:14,199
કોઈપણ ફેરફારો અને હું કૉલ કરીશ
તમે તમારા સેલ ફોન પર.

68
00:08:14,200 --> 00:08:15,299
ઠીક છે.

69
00:08:25,600 --> 00:08:26,599
સારું...

70
00:08:29,400 --> 00:08:33,399
હું જલ્દી લગ્ન કરવા જઈ રહ્યો છું.

71
00:08:36,300 --> 00:08:37,699
ખરેખર?

72
00:08:38,800 --> 00:08:40,299
અભિનંદન.

73
00:08:42,300 --> 00:08:43,799
કોને?

74
00:08:45,000 --> 00:08:46,999
કોઈને તમે જાણતા નથી.

75
00:08:51,450 --> 00:08:53,549
કોઈપણ રીતે અભિનંદન.

76
00:09:13,900 --> 00:09:18,299
- તમે વ્યસ્ત માણસ છો.
- બધું બરાબર છે, પણ...

77
00:09:18,300 --> 00:09:20,399
નફાનું માર્જિન પાતળું થઈ રહ્યું છે.

78
00:09:22,400 --> 00:09:23,899
તમારા વિશે શું?

79
00:09:24,900 --> 00:09:26,599
તમને ખબર નથી?

80
00:09:27,500 --> 00:09:29,499
ફિલ્મ ઉદ્યોગ મંદી-પ્રૂફ છે.

81
00:09:30,400 --> 00:09:31,999
- ખરેખર?
- હું જૂઠું બોલું છું.

82
00:09:34,800 --> 00:09:38,799
તે અસ્તિત્વની રમત જેવું છે,
અથવા ત્રાસની કસોટી.

83
00:09:39,600 --> 00:09:40,799
શું તે સારું નથી?

84
00:09:40,800 --> 00:09:43,749
આગળ ઉજ્જવળ ભવિષ્ય જેવું લાગે છે.

85
00:09:43,750 --> 00:09:46,749
પરંતુ મને ખબર નથી કે કેટલો સમય
આપણે ત્યાં અટકી શકીએ છીએ.

86
00:09:48,500 --> 00:09:50,149
યોશિકાવા...

87
00:09:50,150 --> 00:09:53,299
તમે કહ્યું નથી
એક વર્ષ પહેલાની જ વસ્તુ?

88
00:09:53,300 --> 00:09:54,799
મેં કર્યું?

89
00:10:01,650 --> 00:10:03,349
ભયાનક છોકરીઓ.

90
00:10:04,200 --> 00:10:06,599
કોઈ વર્ગ નથી અને અટકી ગયો.

91
00:10:06,600 --> 00:10:08,799
મૂર્ખ તેમજ.

92
00:10:09,250 --> 00:10:11,249
બધી સારી છોકરીઓ ક્યાં છે?

93
00:10:15,800 --> 00:10:18,299
જાપાન પૂરું થયું. મને બીજી એક આપો.

94
00:10:20,300 --> 00:10:21,399
મને કહેવા દો...

95
00:10:23,450 --> 00:10:25,949
હું ફરીથી લગ્ન કરવાનો ઇરાદો રાખું છું.

96
00:10:28,600 --> 00:10:30,599
સારું, તમે તે કરવાનું નક્કી શા માટે કર્યું?

97
00:10:31,500 --> 00:10:34,499
- તેણી કોણ છે?
- મને હજી સુધી તેણી મળી નથી.

98
00:10:35,900 --> 00:10:37,849
મારા દીકરાએ મને કહ્યું...

99
00:10:37,850 --> 00:10:41,449
કે હું વૃદ્ધ દેખાઉં છું અને હું
ફરીથી લગ્ન કરવા જોઈએ.

100
00:10:41,700 --> 00:10:43,699
તે વાર્તા છે.

101
00:10:44,700 --> 00:10:46,699
તમે વૃદ્ધ દેખાશો...

102
00:10:49,600 --> 00:10:52,999
તમે એક કેવી રીતે જોવા જઈ રહ્યા છો?
એરેન્જ્ડ મેરેજ?

103
00:10:54,800 --> 00:10:58,099
ના, તે મારી શૈલી નથી.

104
00:11:00,100 --> 00:11:04,699
હું ઈચ્છું છું કે ત્યાં ખૂબ જ સરસ હતું
સ્ત્રી ક્યાંક છુપાઈ રહી છે.

105
00:11:08,800 --> 00:11:13,399
તમારી આદર્શ સ્ત્રી કેવી છે?
પ્રાધાન્ય યુવાન?

106
00:11:15,500 --> 00:11:17,499
બહુ યુવાન નથી.

107
00:11:18,950 --> 00:11:21,799
તેણી પાસે કદાચ નોકરી હોઈ શકે છે,

108
00:11:21,800 --> 00:11:24,799
અને કેટલીક તાલીમ.

109
00:11:24,800 --> 00:11:26,299
તાલીમ?

110
00:11:26,850 --> 00:11:32,199
દાખલા તરીકે, પિયાનો વગાડવો,
ગાવું કે નૃત્ય કરવું.

111
00:11:33,200 --> 00:11:36,999
તમારી ભૂતપૂર્વ પત્ની ર્યોકો આવી હતી.

112
00:11:41,900 --> 00:11:45,899
ચોક્કસ તાલીમ આપે છે
લોકોનો વિશ્વાસ.

113
00:11:46,600 --> 00:11:51,599
આત્મવિશ્વાસનો અભાવ દુ:ખી લાવે છે.

114
00:11:53,350 --> 00:11:55,599
પિયાનોવાદક.

115
00:11:55,600 --> 00:11:57,999
તે તમને વધુ ખર્ચ કરશે.

116
00:11:58,000 --> 00:12:01,499
તેણીને જરૂરી નથી
વ્યાવસાયિક બનો.

117
00:12:03,300 --> 00:12:06,499
હું નિષ્ફળ થવા માંગતો નથી
મારી ઉંમરે લગ્નમાં.

118
00:12:06,500 --> 00:12:11,099
હું પૂરતું મેળવવા ઈચ્છું છું
તેણીનું નિરીક્ષણ કરવાનો સમય.

119
00:12:11,100 --> 00:12:15,849
હું ઘણી સ્ત્રીઓને જોવા માંગુ છું
અને પછી મારો આદર્શ પસંદ કરો.

120
00:12:19,350 --> 00:12:20,849
તમે શું હસો છો?

121
00:12:23,400 --> 00:12:25,899
શું હું ખૂબ અપેક્ષા રાખું છું?

122
00:12:26,700 --> 00:12:27,999
હું કદાચ છું.

123
00:12:28,000 --> 00:12:30,499
ના, હું તેને સંભાળી શકું છું.

124
00:12:31,100 --> 00:12:32,599
મારી પાસે એક વિચાર છે.

125
00:12:35,350 --> 00:12:36,849
ઓડિશન લો.

126
00:12:39,700 --> 00:12:41,299
"પ્રેમ શોધી રહ્યા છીએ"

127
00:12:41,300 --> 00:12:43,299
તે એક રોમેન્ટિક વાર્તા હશે.

128
00:12:43,300 --> 00:12:45,849
ડોક્યુમેન્ટરી યાદ રાખો
અમે પહેલા બનાવ્યું છે?

129
00:12:45,850 --> 00:12:50,749
નૃત્યાંગના વચ્ચેનો પ્રેમ ત્રિકોણ,
એક આશ્રયદાતા અને ઓટીસ્ટીક છોકરો.

130
00:12:53,100 --> 00:12:55,599
એક જ્યાં અમે જોડી બનાવી હતી
જર્મન ટીવી સ્ટેશન સાથે?

131
00:12:55,600 --> 00:12:57,499
હું વાર્તા ફરીથી ગોઠવીશ.

132
00:12:57,900 --> 00:12:59,399
કોઈ સમસ્યા છે?

133
00:13:01,000 --> 00:13:06,499
મને કોઈ સમસ્યા દેખાતી નથી,
પણ અમે ઓડિશન આપવા જઈ રહ્યા છીએ?

134
00:13:06,500 --> 00:13:08,899
મારા પર વિશ્વાસ કરો.

135
00:13:08,900 --> 00:13:11,899
શું મેં તમને ક્યારેય નિરાશ કર્યા છે?

136
00:13:12,700 --> 00:13:13,799
પણ...

137
00:13:13,800 --> 00:13:17,399
નાયિકા બનવાની છે
તેણીના 20 થી 30 ના દાયકાની શરૂઆતમાં.

138
00:13:17,400 --> 00:13:20,749
શરતો એવી છે કે તેણી
સારી રીતે પ્રશિક્ષિત વ્યક્તિ બનો.

139
00:13:20,750 --> 00:13:21,849
કોઈ સમસ્યા નથી, હહ?

140
00:13:21,850 --> 00:13:25,849
તે છેતરપિંડી નહીં કરે?

141
00:13:25,850 --> 00:13:29,449
આ ઓડિશન માત્ર નથી
તમને પત્ની શોધવા વિશે.

142
00:13:29,450 --> 00:13:31,749
તે ફિલ્મ બનાવવાનો એક ભાગ છે.

143
00:13:31,750 --> 00:13:34,149
પૂરતા પૈસા ભેગા કરો,
અમારી પાસે ફિલ્મ છે.

144
00:13:34,600 --> 00:13:36,999
વાર્તા ખરાબ નથી.

145
00:13:37,700 --> 00:13:39,199
સારું...

146
00:13:41,400 --> 00:13:44,999
હું માનવામાં આવે છે
મુખ્ય છોકરી સાથે લગ્ન કરો?

147
00:13:45,000 --> 00:13:46,399
ના.

148
00:13:46,400 --> 00:13:49,649
આટલી સાથે એક છોકરી
પ્રતિભા તમારી સાથે લગ્ન નહીં કરે.

149
00:13:49,650 --> 00:13:51,749
તેઓ લગ્ન કરવાના પ્રકાર નથી.

150
00:13:52,400 --> 00:13:55,699
ખરેખર સારા પાસ થાય છે
પ્રારંભિક સ્ક્રીનીંગ

151
00:13:55,700 --> 00:13:58,499
અને બીજી સ્ક્રીનીંગ પડો.

152
00:13:58,500 --> 00:14:00,199
ખરેખર?

153
00:14:00,200 --> 00:14:03,699
તે તમામ અરજદારોના લગભગ 1% છે.

154
00:14:04,700 --> 00:14:08,499
તેઓ તદ્દન આકર્ષક છે.

155
00:14:08,500 --> 00:14:10,999
સ્માર્ટ, સારા ઉછેર સાથે.

156
00:14:11,000 --> 00:14:14,799
પરંપરાગત અને સારી રીતે પ્રશિક્ષિત.

157
00:14:14,800 --> 00:14:17,299
તેણીને તમારા પુત્રની પત્ની બનવાની ઇચ્છા છે?

158
00:14:18,300 --> 00:14:19,799
મને સમજાતું નથી.

159
00:14:20,300 --> 00:14:23,799
શા માટે તેણી મુખ્ય ભાગ મેળવી શકતી નથી?

160
00:14:23,800 --> 00:14:26,299
તેઓ નાખુશ નથી.

161
00:14:26,900 --> 00:14:30,999
સુખી લોકો સારું વર્તન કરી શકતા નથી.

162
00:14:33,700 --> 00:14:34,999
અને બીજી વાત.

163
00:14:35,000 --> 00:14:38,899
મારી પાસે એફએમ સ્ટેશન સાથે કામ કરવાની યોજના છે,
તેથી હું આને જોડીશ.

164
00:14:38,900 --> 00:14:42,699
નામનો બીજો પ્રોગ્રામ બનાવો
"કાલની હિરોઈન".

165
00:14:44,900 --> 00:14:46,899
મારા પર વિશ્વાસ કરો.

166
00:14:46,900 --> 00:14:48,899
હું ઓડિશનમાં પ્રો છું.

167
00:14:53,100 --> 00:14:56,799
આ યોશિકાવા છે. હું અંદર છું
રૂમ નંબર બે. કોફી?

168
00:14:58,000 --> 00:15:01,699
કોફી તમારા માટે ઠીક છે?
કૃપા કરીને બે કોફી લાવો.

169
00:15:04,100 --> 00:15:06,799
હું ટ્રાફિક જામની વચ્ચે છું,
મને મોડું થઈ શકે છે...

170
00:15:10,100 --> 00:15:14,299
કૃપા કરીને તે ટેપ આપો
શ્રી કનેડાને?

171
00:15:14,900 --> 00:15:16,899
ઠીક છે. આભાર.

172
00:15:25,600 --> 00:15:27,799
આવતીકાલની નાયિકા.

173
00:15:27,800 --> 00:15:30,999
હું હમણાં જ આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું કે તમે ક્યાં છો.

174
00:15:31,000 --> 00:15:34,299
અદ્ભુત વસ્તુઓ થઈ શકે છે.

175
00:15:34,300 --> 00:15:37,399
જો તમે તમારી જાતને પ્રોત્સાહિત કરો છો
થોડું વધારે.

176
00:15:38,250 --> 00:15:41,849
દરેક સ્ટારની પોતાની નિર્ધારિત ક્ષણ હોય છે.

177
00:15:41,850 --> 00:15:44,699
હેપબર્ન અને જુલિયા રોબર્ટ્સ.

178
00:15:44,700 --> 00:15:48,749
તેઓએ પોતાનું જીવન જીવ્યું
હિરોઈન બનતા પહેલા.

179
00:15:48,750 --> 00:15:53,749
આવતીકાલની નાયિકાઓ જીવે છે
તમે જેવા છો તે જ સમયે.

180
00:15:55,850 --> 00:16:00,849
ના, આવતીકાલની હિરોઈન
તમે પોતે હોઈ શકો છો.

181
00:16:10,600 --> 00:16:11,599
હું ઘરે છું.

182
00:16:18,000 --> 00:16:20,499
- અહીં આપણે જઈએ છીએ.
- તમે વહેલા ઘરે આવો છો.

183
00:16:22,000 --> 00:16:24,499
તે સાચું છે.
આજે રાત્રે મારે ઘરે કામ છે.

184
00:16:25,400 --> 00:16:27,699
કૃપા કરીને તમારું રાત્રિભોજન ગરમ કરો.

185
00:16:27,700 --> 00:16:30,249
સૌથી મોટી વાનગી શિગેહિકો માટે છે.

186
00:16:30,250 --> 00:16:31,699
આભાર.

187
00:16:31,700 --> 00:16:33,799
સોમવારે મળીશું.

188
00:16:33,800 --> 00:16:38,299
મારી પુત્રી આ સપ્તાહના અંતે અહીં છે.
મારે ખરીદી કરવા જવું છે.

189
00:16:38,300 --> 00:16:40,499
તે રોમાંચક છે. અરે, ગેંગ.

190
00:16:40,500 --> 00:16:44,799
કૃપા કરીને ટોપલીમાં ધોવાનું મૂકો.
ગુડ બાય.

191
00:16:45,900 --> 00:16:47,899
- આભાર.
- બાય.

192
00:18:43,750 --> 00:18:45,199
હેલો. આ ઓયામા છે.

193
00:18:45,200 --> 00:18:46,799
તે હું છું.

194
00:18:46,800 --> 00:18:50,599
ઓહ, યોશિકાવા.
હું અરજીઓ તપાસી રહ્યો છું.

195
00:18:50,600 --> 00:18:52,699
તેઓ બધા સારા છે ને?

196
00:18:52,700 --> 00:18:54,499


197
00:18:54,500 --> 00:18:57,299
મને ખબર નથી શું
હું કરવા ધારું છું.

198
00:18:57,300 --> 00:19:00,399
તે મારી પ્રથમ કાર ખરીદવા જેવું છે.

199
00:19:01,900 --> 00:19:04,849
તમારી કાર અને પત્નીને ભેળવશો નહીં.

200
00:19:04,850 --> 00:19:07,499
હું આવતા અઠવાડિયે ઓડિશન યોજવા માગું છું.

201
00:19:07,500 --> 00:19:09,299
ત્રીસ અરજદારો પસંદ કરો?

202
00:19:10,150 --> 00:19:12,199
- ત્રીસ અરજદારો?
- તે સાચું છે.

203
00:19:12,200 --> 00:19:14,649
ઠીક છે. હું તમને જણાવીશ.

204
00:19:14,650 --> 00:19:19,799
ચિત્રો પર વિશ્વાસ કરશો નહીં.
રચના વધુ ઉપયોગી થઈ શકે છે.

205
00:19:19,800 --> 00:19:22,449
- સમજાયું. મળીએ.
- બાય.

206
00:19:22,450 --> 00:19:23,749
બાય.

207
00:19:27,600 --> 00:19:30,699
તમારા બધામાંથી ત્રીસ પસંદ કરો?

208
00:19:35,200 --> 00:19:37,099
તમે ઘરે છો?

209
00:19:37,100 --> 00:19:39,599
તમે દરવાજો ખખડાવતા કેમ નથી?

210
00:19:40,000 --> 00:19:41,749
તમે હમણાં જ આવ્યા છો?

211
00:19:41,750 --> 00:19:43,349
શું તમે રાત્રિભોજન માટે તૈયાર છો?

212
00:19:44,150 --> 00:19:46,899
હું પછી જમીશ. તમે પહેલા કેમ ખાતા નથી?

213
00:19:46,900 --> 00:19:48,399
ઠીક છે.

214
00:19:48,400 --> 00:19:49,899
સારું...

215
00:19:49,900 --> 00:19:51,999
આજે રાત્રે મારી પાસે મહેમાન છે.

216
00:19:53,200 --> 00:19:54,699
એક છોકરી?

217
00:19:55,550 --> 00:19:58,199
તેણીને મારું રાત્રિભોજન આપો.

218
00:19:58,200 --> 00:19:59,699
આભાર.

219
00:20:10,550 --> 00:20:12,049
મેં શું કર્યું!

220
00:20:33,200 --> 00:20:35,799
આસામી યામાઝાકી.

221
00:20:44,300 --> 00:20:48,899
"12 વર્ષ માટે ક્લાસિકલ બેલે."

222
00:20:58,200 --> 00:21:00,699
મને ખાતરી નથી કે હું બનાવી શકીશ
મારી એક અભિનેત્રી.

223
00:21:00,700 --> 00:21:04,199
અને તમે કદાચ મને પસંદ કરશો નહીં.

224
00:21:04,200 --> 00:21:07,299
હું ફક્ત આ વાર્તા તરફ આકર્ષાયો હતો.

225
00:21:08,200 --> 00:21:14,749
હું બેલે અભ્યાસ, નુકસાન દ્વારા
જ્યારે હું 18 વર્ષનો હતો ત્યારે મારા હિપ્સ.

226
00:21:15,400 --> 00:21:20,499
મારો ઇરાદો હતો તેમ હું બરબાદ થઈ ગયો
લંડનમાં પ્રેક્ટિસ કરવા માટે.

227
00:21:21,250 --> 00:21:26,349
બેલે મારી પ્રાથમિકતા હતી.
તેથી મારા સપના તૂટી ગયા.

228
00:21:27,050 --> 00:21:33,099
તે અતિશયોક્તિભર્યું લાગે છે,
પરંતુ તે મૃત્યુને સ્વીકારવા જેવું છે.

229
00:21:33,100 --> 00:21:37,199
જીવવું એ બીજી રીત છે
મૃત્યુ સુધી પહોંચવાની.

230
00:21:37,200 --> 00:21:40,899
મને લાગે છે કે હું આ હકીકતો સારી રીતે જાણું છું.

231
00:21:40,900 --> 00:21:43,899
તેથી જ મેં આ ભાગ માટે અરજી કરી છે.

232
00:22:01,200 --> 00:22:02,949
આ ડાયનાસોર ક્યારે જીવતો હતો?

233
00:22:02,950 --> 00:22:05,449
પછીના ક્રેટેસિયસ સમયગાળા વિશે.

234
00:22:05,450 --> 00:22:10,499
ક્રેટેસિયસનો પછીનો ભાગ એટલે...

235
00:22:12,300 --> 00:22:14,099
તે સૌરોપોડ છે, બરાબર ને?

236
00:22:14,100 --> 00:22:15,599
સારું.

237
00:22:15,600 --> 00:22:18,199
ડાયનાસોર વિશે શું
તે સિરાક્યુઝ મોડેલ ધરાવે છે?

238
00:22:18,200 --> 00:22:20,099
- મને ખબર નથી.
- શું તમે જોવા માંગો છો?

239
00:22:20,100 --> 00:22:21,599
હા, હું કરું છું.

240
00:22:31,200 --> 00:22:34,549
- હાય! શુભ સાંજ.
- શુભ સાંજ.

241
00:22:34,550 --> 00:22:36,249
હું તેનો પિતા છું.

242
00:22:37,950 --> 00:22:40,399
મારું નામ મિસુઝુ ટાકાગી છે.
તમને મળીને આનંદ થયો.

243
00:22:40,400 --> 00:22:41,899
તમને મળીને પણ આનંદ થયો.

244
00:22:42,350 --> 00:22:44,399
હું તેને વારંવાર ટ્રેનમાં જોઉં છું.

245
00:22:44,400 --> 00:22:47,199
મને લાગ્યું કે તે સુંદર છે,
તેથી મેં તેની સાથે વાત કરી.

246
00:22:47,200 --> 00:22:48,799
સારી નોકરી.

247
00:22:50,200 --> 00:22:54,799
મને બાયોલોજીમાં રસ છે.
તેણે મને તેના પુસ્તકો બતાવ્યા.

248
00:22:54,800 --> 00:22:55,799
હું જોઉં છું.

249
00:22:55,800 --> 00:22:57,799
- અમે તમારું રાત્રિભોજન ખાધું.
- ફાઇન.

250
00:22:57,800 --> 00:23:00,799
શું? શું તે તેની હતી?

251
00:23:01,600 --> 00:23:05,499
માફ કરશો મેં તમારું ભોજન ખાધું છે.
ભયંકર માફ કરશો.

252
00:23:05,800 --> 00:23:09,399
- હું તમારા માટે કંઈક રાંધીશ.
- તેની ચિંતા કરશો નહીં.

253
00:23:09,400 --> 00:23:11,099
તેને સરળ લો.

254
00:23:11,200 --> 00:23:12,699
આભાર.

255
00:23:13,050 --> 00:23:14,049
ગેંગ.

256
00:23:15,050 --> 00:23:16,049
ગેંગ.

257
00:23:17,600 --> 00:23:18,599
ગેંગ.

258
00:23:22,000 --> 00:23:26,149
સારો છોકરો. ચાલો ફરવા જઈએ.

259
00:23:26,850 --> 00:23:30,099
શિગેહિકો, ખાતરી કરો
તે ઘરે આવે છે.

260
00:23:30,100 --> 00:23:31,099
અલબત્ત.

261
00:23:31,100 --> 00:23:32,599
આવો, ગેંગ.

262
00:23:38,200 --> 00:23:39,399
ચાલો જઈએ.

263
00:23:56,100 --> 00:23:57,299
તૈયાર છો?

264
00:23:59,150 --> 00:24:02,849
સારું... મને ગુનેગાર જેવું લાગે છે.

265
00:24:03,800 --> 00:24:05,099
હું તૈયાર છું.

266
00:24:08,150 --> 00:24:09,149
ચાલો શરુ કરીએ.

267
00:24:10,800 --> 00:24:12,799
તમને મળીને આનંદ થયો.

268
00:24:14,100 --> 00:24:15,299
કૃપા કરીને બેસો.

269
00:24:21,800 --> 00:24:25,049
મારું નામ યુ તનાકા છે. તમને મળીને આનંદ થયો.

270
00:24:25,050 --> 00:24:27,099
કૃપા કરીને બેઠક રાખો.

271
00:24:27,100 --> 00:24:30,499
- શું તમે નર્વસ છો?
- હા. થોડુંક.

272
00:24:30,500 --> 00:24:33,299
- માફ કરશો, તમે પ્રથમ છો.
- તે ઠીક છે.

273
00:24:33,300 --> 00:24:35,899
અમે તમને ટેપ કરવા જઈ રહ્યા છીએ,
પરંતુ ચિંતા કરશો નહીં.

274
00:24:36,200 --> 00:24:38,399
હું શું પૂછું તો તમને વાંધો છે
તમારા પિતાની નોકરી છે?

275
00:24:38,400 --> 00:24:42,699
સારું... મારા પિતાનું... કામ છે...

276
00:24:42,700 --> 00:24:44,199
હું શું કહી શકું?

277
00:24:45,850 --> 00:24:46,849
આગામી એક.

278
00:24:47,400 --> 00:24:49,899
- હું તમને નિખાલસપણે પૂછીશ.
- હા.

279
00:24:49,900 --> 00:24:52,999
તમે આ ભાગ માટે શા માટે અરજી કરી?

280
00:24:53,000 --> 00:24:55,899
શું તમે ક્યારેય સાથે સેક્સ કર્યું છે
કોઈ તમને ગમતું નથી?

281
00:24:55,900 --> 00:24:57,399
શું તમને દવાઓમાં રસ છે?

282
00:24:57,400 --> 00:24:58,899
શું તમે કોઈ રસપ્રદ ભૂમિકા ભજવી હતી?

283
00:24:58,900 --> 00:25:01,199
શું તમે અમારા માટે થોડું કામ કરી શકશો?

284
00:25:02,250 --> 00:25:03,949
- ચોક્કસ.
- આગળ વધો.

285
00:25:09,300 --> 00:25:10,799
તમને કયું સંગીત ગમે છે?

286
00:25:11,050 --> 00:25:14,399
- તમને કઈ અભિનેત્રીઓ ગમે છે?
- મને મિત્સુકો મોરી ગમે છે.

287
00:25:14,400 --> 00:25:15,399
આગળ.

288
00:25:20,350 --> 00:25:24,349
મને રમતગમતનો શોખ હતો.
શાળામાં, હું રમ્યો...

289
00:25:25,000 --> 00:25:27,299
શું તમે ક્યારેય કામ કરવા માંગતા હતા
સેક્સ ઉદ્યોગ માટે?

290
00:25:27,300 --> 00:25:31,899
મારો એક મિત્ર છે જે છે
તે વિસ્તારમાં કામ કરે છે.

291
00:25:33,000 --> 00:25:33,999
આગળ.

292
00:25:44,200 --> 00:25:45,599
તમારા માટે પુરુષો શું છે?

293
00:25:45,600 --> 00:25:47,649
શું તમે ક્યારેય તારકોવ્સ્કીની ફિલ્મો જોઈ છે?

294
00:25:47,650 --> 00:25:49,149
રેન ઓસુગી.

295
00:25:51,100 --> 00:25:53,899
અમારી પાસે કેટલાક સેક્સ સીન છે.
શું તમે તે સંભાળી શકો છો?

296
00:25:54,300 --> 00:25:56,499
કોઈ સમસ્યા નથી.

297
00:25:56,500 --> 00:25:58,099
શું તમે માનસિક છો?

298
00:26:08,500 --> 00:26:09,549
ઠીક છે. આગળ.

299
00:26:09,550 --> 00:26:11,349
શું હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછી શકું?

300
00:26:12,000 --> 00:26:13,499
શું તમે સ્મિત કરી શકો છો?

301
00:26:14,300 --> 00:26:16,499
તમને કેવા પુરુષો પસંદ નથી?

302
00:26:16,900 --> 00:26:19,399
યોકો સુગીમુરા. તમને મળીને આનંદ થયો.

303
00:26:21,000 --> 00:26:24,599
જો મને વિશ્વાસ ન હોત,
હું અભિનેત્રી નહીં બનીશ.

304
00:26:25,300 --> 00:26:26,599
માફ કરજો.

305
00:26:29,300 --> 00:26:34,899
જ્યારે હું બે વર્ષનો હતો ત્યારે મારી માતા
નક્કી કર્યું કે હું અભિનેત્રી બનીશ.

306
00:26:34,900 --> 00:26:37,399
શું તમે ખુરશીની આસપાસ ચાલી શકો છો?

307
00:26:39,500 --> 00:26:40,999
ફરો.

308
00:26:41,000 --> 00:26:42,399
આગળ કૃપા કરીને.

309
00:26:49,100 --> 00:26:50,699
તમને મળીને આનંદ થયો.

310
00:26:54,800 --> 00:26:59,299
વિરામ લેવાનો સમય છે
અમારા શેડ્યૂલમાંથી.

311
00:27:00,800 --> 00:27:02,799
અમે 30 મિનિટ મોડા છીએ.

312
00:27:03,400 --> 00:27:05,999
- ચાલો 10 મિનિટનો વિરામ લઈએ.
- ચોક્કસ.

313
00:27:13,000 --> 00:27:16,399
તમે બહુ ઉત્સાહી નથી લાગતા.

314
00:27:16,400 --> 00:27:19,499
મને કહો નહીં કે તમે નથી
હવે રસ છે.

315
00:27:20,650 --> 00:27:22,649
તે એવું નથી.

316
00:27:23,750 --> 00:27:25,349
પછી શું?

317
00:27:27,900 --> 00:27:29,749
હું એક પ્રકારનો નર્વસ છું.

318
00:27:29,750 --> 00:27:31,649
મારે બાથરૂમ વાપરવું છે.

319
00:27:55,200 --> 00:27:57,449
હું ત્રણ વર્ષ પેરિસમાં રહ્યો.

320
00:27:57,450 --> 00:28:01,149
પછી હું ટોક્યો પાછો આવ્યો,
અને હું ડિઝાઇનર તરીકે કામ કરતો હતો.

321
00:28:01,700 --> 00:28:03,999
હું કંઈપણ વિશે વિચારી શકતો નથી
અભિનેત્રી હોવા સિવાય.

322
00:28:04,000 --> 00:28:06,799
મારી ઓફિસ માત્ર એડલ્ટ વીડિયો માટે હતી.

323
00:28:06,800 --> 00:28:08,999
તેને બીજી નોકરી માટે રાખો.

324
00:28:09,000 --> 00:28:12,899
હું તેનાથી સંતુષ્ટ નથી
કવર ગર્લ ક્વીન કહેવાય છે.

325
00:28:18,100 --> 00:28:22,199
આ ડાઘ પ્રથમ આત્મહત્યાના છે
પ્રયાસ કરો અને આ બીજાથી છે.

326
00:28:22,200 --> 00:28:24,999
હું ત્રણ વખત આશ્રયમાં ગયો છું.

327
00:28:26,000 --> 00:28:27,499
આગળ.

328
00:28:28,250 --> 00:28:30,749
Emi Kitani. તમને મળીને આનંદ થયો.

329
00:28:31,800 --> 00:28:34,599
અમે તમારો ઈન્ટરવ્યુ પહેલા પૂરો કર્યો.

330
00:28:34,600 --> 00:28:37,499
પણ મેં પૂરું કર્યું નથી
મારે શું કહેવું છે.

331
00:28:37,850 --> 00:28:41,449
તમારી કારકિર્દી સરસ છે.
તમે અભિનેત્રી કેમ બનવા માંગો છો?

332
00:28:42,200 --> 00:28:47,549
મને લાગે છે કે હું કરી રહ્યો છું
ખૂબ સારું, પરંતુ ...

333
00:28:48,700 --> 00:28:50,099
માફ કરશો.

334
00:28:50,500 --> 00:28:54,299
હું બાળરોગની નર્સ છું.
મારું કામ ખૂબ જ અઘરું છે...

335
00:28:56,950 --> 00:28:57,949
આગળ કૃપા કરીને.

336
00:28:58,650 --> 00:29:01,149
આગામી એક છે સુશ્રી આસામી યામાઝાકી.

337
00:29:04,200 --> 00:29:05,199
મહેરબાની કરીને.

338
00:29:19,600 --> 00:29:22,799
- અસમી યામાઝાકી.
- એક બેઠક છે.

339
00:29:25,400 --> 00:29:27,799
- વિલંબ બદલ માફ કરશો.
- તે ઠીક છે.

340
00:29:29,900 --> 00:29:33,499
શું તમે કોઈ મૂવી અથવા ટીવી જોબ્સ કરી છે?

341
00:29:34,050 --> 00:29:38,649
મને ઘણી તકો મળી છે,
પરંતુ વાસ્તવમાં કોઈ કર્યું નથી.

342
00:29:40,100 --> 00:29:43,049
શું તમે કોઈ એજન્સીના છો?

343
00:29:43,050 --> 00:29:49,499
ખરેખર નથી. પરંતુ હું ચાલુ રાખું છું
રેકોર્ડ કંપની ડિરેક્ટર.

344
00:29:49,500 --> 00:29:51,949
પરંતુ અમે સંપર્ક કર્યો નથી
તાજેતરમાં એકબીજા.

345
00:29:51,950 --> 00:29:53,749
કઈ રેકોર્ડ કંપની?

346
00:29:54,000 --> 00:29:55,499
એસ રેકોર્ડ્સ.

347
00:29:57,700 --> 00:30:00,699
શું તમે મને તમારું કહી શકો છો
અંગત સંપર્કનું નામ?

348
00:30:01,900 --> 00:30:05,099
જાપાનીઝ સંગીત વિભાગ
દિગ્દર્શક શિબાતા.

349
00:30:11,800 --> 00:30:16,399
તમે તમારી પાછલી નોકરી છોડી દીધી હોવાથી,
તમે બેરોજગાર છો?

350
00:30:16,400 --> 00:30:20,599
તમે તમારા ડેલી ખર્ચનું સંચાલન કેવી રીતે કરશો?
જો તમને અમને જણાવવામાં વાંધો ન હોય તો?

351
00:30:22,100 --> 00:30:25,549
હું એક મિત્રની મદદ કરું છું
અઠવાડિયામાં ત્રણ વખત ખરીદી કરો.

352
00:30:25,550 --> 00:30:27,549
કેવા પ્રકારની દુકાન?

353
00:30:27,600 --> 00:30:30,349
Ginza માં એક નાનો બાર.

354
00:30:30,350 --> 00:30:36,299
માલિક એ
અવાજ તાલીમમાં વર્ગ સાથી.

355
00:30:36,300 --> 00:30:39,899
જો હું મારો ખર્ચ ઓછો રાખું,
મને પૈસાની કોઈ સમસ્યા નથી.

356
00:30:41,050 --> 00:30:43,349
શું તમે વૈભવી જીવન જીવવા નથી માંગતા?

357
00:30:44,850 --> 00:30:47,649
ખૂબ ગરીબ હોવું સારું નથી.

358
00:30:47,650 --> 00:30:53,299
પરંતુ જો હું પુસ્તકો અને સીડીઓ પરવડી શકું,
તે મારા માટે પૂરતું છે.

359
00:30:54,950 --> 00:30:56,949
શું હું તમને બેલે વિશે પૂછી શકું?

360
00:30:58,450 --> 00:30:59,599
ચોક્કસ.

361
00:30:59,600 --> 00:31:02,899
- તમે તમારા હિપ્સને નુકસાન પહોંચાડ્યું છે.
- તે સાચું છે.

362
00:31:02,900 --> 00:31:07,199
તે માટે ભયાનક કરવામાં આવી છે જ જોઈએ
તમે જે કરતા હતા તે છોડી દો.

363
00:31:09,000 --> 00:31:09,999
હા.

364
00:31:11,600 --> 00:31:15,249
મારે થોડો અસંસ્કારી લાગવો જોઈએ, પણ...

365
00:31:15,250 --> 00:31:20,499
તમારું લખાણ કહે છે
તમને જે ગમ્યું તે છોડી દેવું...

366
00:31:20,500 --> 00:31:25,199
લગભગ મૃત્યુ સ્વીકારવા જેવું જ છે.

367
00:31:25,500 --> 00:31:29,099
હું ખૂબ જ પ્રભાવિત થયો હતો.

368
00:31:30,500 --> 00:31:34,249
મને લાગે છે કે દરેક પાસે છે
સમાન અનુભવો.

369
00:31:34,250 --> 00:31:39,199
તમારા જીવનકાળમાં જ્યારે તમારી પાસે હોય
તમારા નિયંત્રણની બહાર કંઈક

370
00:31:39,200 --> 00:31:43,499
તમે તેને સ્વીકારવા સિવાય શું કરી શકો?

371
00:31:43,500 --> 00:31:46,999
મને લાગે છે કે તે જીવન છે.

372
00:31:47,000 --> 00:31:49,499
મારો મતલબ...

373
00:31:49,500 --> 00:31:54,399
હું એક યુવાન છોકરી આશ્ચર્યચકિત હતો
જેમ તમે સમજો છો.

374
00:31:54,400 --> 00:31:58,599
મને લાગે છે કે તમે તમારું જીવન જીવો છો
ખૂબ જ વિચારશીલ રીતે.

375
00:31:58,600 --> 00:32:02,099
તે જ મેં વિચાર્યું.

376
00:32:14,900 --> 00:32:16,899
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

377
00:32:24,400 --> 00:32:26,999
શું તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો?

378
00:32:29,500 --> 00:32:33,999
આવવા બદલ આભાર.
અમે પછીથી તમારો સંપર્ક કરી શકીએ છીએ.

379
00:32:34,500 --> 00:32:35,499
હા.

380
00:32:38,300 --> 00:32:39,999
માફ કરજો.

381
00:32:52,400 --> 00:32:54,099
શું હું બીજાને કૉલ કરી શકું?

382
00:32:54,100 --> 00:32:56,999
- ચાલો 15 મિનિટનો વિરામ લઈએ.
- ફાઇન.

383
00:32:57,750 --> 00:33:00,149
મહેરબાની કરીને મિસ્ટરને કહો કે મને મોડું થશે.

384
00:33:09,800 --> 00:33:11,599
તમે શું વિચારો છો?

385
00:33:11,900 --> 00:33:14,299
તેણીએ મને ખૂબ જ નર્વસ કરી.

386
00:33:14,300 --> 00:33:16,499
મારે સિગારેટ જોઈતી હતી.

387
00:33:18,500 --> 00:33:22,049
તમે તેના પર નિર્ણય લીધો
ઓડિશન પહેલાં.

388
00:33:22,050 --> 00:33:25,349
હું તેના વિશે વિચારતો રહ્યો
મેં તેણીનો નિબંધ વાંચ્યો ત્યારથી.

389
00:33:25,350 --> 00:33:28,149
હું તેણીને પછીથી વધુ પસંદ કરું છું
તેણીને રૂબરૂ મળવું.

390
00:33:28,150 --> 00:33:32,099
"મને લાગે છે કે તમે તમારું જીવન જીવો છો
ખૂબ જ વિચારશીલ રીતે."

391
00:33:32,100 --> 00:33:35,799
તે કોઈ ઇન્ટરવ્યુઅરની ટિપ્પણી નથી.
હું સ્તબ્ધ થઈ ગયો.

392
00:33:35,800 --> 00:33:39,799
તેના વિશે મજાક કરશો નહીં.
તેણીએ મને ખરેખર પ્રભાવિત કર્યો.

393
00:33:45,400 --> 00:33:49,099
મને ખાતરી છે કે તે એક ગંભીર પ્રકારની છોકરી છે.

394
00:33:50,100 --> 00:33:54,799
તેણી તેના ફોટા કરતાં વધુ સારી છે
અને સારા દિલના પણ હોઈ શકે છે.

395
00:33:57,950 --> 00:34:00,549
પણ મને તેણી પસંદ નથી.

396
00:34:00,800 --> 00:34:02,899
શું? શા માટે?

397
00:34:04,700 --> 00:34:06,199
મને ખબર નથી કે તે શું છે.

398
00:34:07,900 --> 00:34:09,899
શું ખોટું છે તે બરાબર કહી શકાતું નથી.

399
00:34:10,900 --> 00:34:12,499
હું ફક્ત તેણીને પસંદ નથી કરતો.

400
00:34:34,100 --> 00:34:37,399
તમે જે છોકરીને લાવ્યા છો
બીજી રાત સરસ લાગી.

401
00:34:37,700 --> 00:34:39,099
મિસુઝુ?

402
00:34:39,300 --> 00:34:42,099
- તેણી સુંદર લાગે છે, પરંતુ ...
- શું?

403
00:34:43,100 --> 00:34:45,099
તે છોકરી વસ્તુઓ એક.

404
00:34:45,100 --> 00:34:48,099
- હું છોકરીઓને સમજી શકતો નથી.
- તમે નથી?

405
00:34:52,000 --> 00:34:53,199
આભાર.

406
00:34:54,650 --> 00:34:58,599
અરે, પપ્પા, તમારા પુનર્લગ્ન વિશે,

407
00:34:58,600 --> 00:35:01,399
રસોઈ બનાવનાર વ્યક્તિને પસંદ કરો
રી કરતાં વધુ સારી.

408
00:35:05,350 --> 00:35:06,799
તમે આટલી ઉતાવળમાં કેમ છો?

409
00:35:06,800 --> 00:35:10,999
બીજા ડાયનાસોરની શોધ થઈ
આર્જેન્ટિનામાં મૂન વેલી ખાતે.

410
00:35:11,000 --> 00:35:14,049
તે એક Eoraptor કરતાં જૂની હોઈ શકે છે.

411
00:35:14,050 --> 00:35:17,149
- ખરેખર?
- હું માહિતી એકત્રિત કરવામાં વ્યસ્ત રહીશ.

412
00:35:19,400 --> 00:35:20,899
સ્નાન કરો.

413
00:35:56,700 --> 00:35:58,799
હા, હેલો.

414
00:36:00,100 --> 00:36:01,749
આટલો મોડો ફોન કરવા બદલ માફ કરશો.

415
00:36:01,750 --> 00:36:06,549
આ એઓયામા છે, નિર્માતાઓમાંના એક,
મેં આજે તમારો ઇન્ટરવ્યુ લીધો.

416
00:36:07,750 --> 00:36:10,099
આજે તમારા સમય બદલ આભાર.

417
00:36:10,100 --> 00:36:11,899
બિલકુલ નહિ.

418
00:36:11,900 --> 00:36:13,399
સારું...

419
00:36:14,400 --> 00:36:18,849
હું તમારી સાથે વધુ વાત કરવા માંગુ છું.

420
00:36:18,850 --> 00:36:21,499
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તમારી પાસે થોડો સમય હશે.

421
00:36:21,500 --> 00:36:24,499
અલબત્ત. મને તમને જોવાનું ગમશે.

422
00:36:25,650 --> 00:36:27,299
તમારા માટે ક્યારે સારું રહેશે?

423
00:36:27,300 --> 00:36:31,199
ગમે ત્યારે સારું રહેશે,
દિવસ દરમિયાન.

424
00:36:31,200 --> 00:36:35,399
ખરેખર. મને જોવા દો. કેવી રીતે...

425
00:36:41,200 --> 00:36:42,699
શુભ રાત્રિ.

426
00:36:58,000 --> 00:37:00,099
હાય, આ ઓયામા છે.

427
00:37:00,100 --> 00:37:01,899
તે હું છું.

428
00:37:01,900 --> 00:37:03,249
ઓહ, શું ચાલી રહ્યું છે?

429
00:37:04,750 --> 00:37:06,699
સારું...

430
00:37:06,700 --> 00:37:12,899
કુ. યામાઝાકી વિશે.
ખાતરી કરવા માટે મેં Ace Records ને કૉલ કર્યો.

431
00:37:15,250 --> 00:37:16,749
તે કોઈ મોટી વાત નથી.

432
00:37:17,700 --> 00:37:19,699
પરંતુ કંઈક યોગ્ય લાગતું ન હતું.

433
00:37:20,600 --> 00:37:22,899
- તે શું છે?
- સારું...

434
00:37:23,900 --> 00:37:28,449
ડિરેક્ટર શિબાતા કંપનીમાં નથી.

435
00:37:28,450 --> 00:37:32,149
ચોક્કસ કહીએ તો, તે હવે ત્યાં નથી.

436
00:37:34,900 --> 00:37:37,799
આ વ્યક્તિ, શિબાતા...

437
00:37:37,800 --> 00:37:40,399
તે એક વર્ષથી ગુમ છે.

438
00:37:43,000 --> 00:37:44,999
તે હમણાં જ ગાયબ થઈ ગયો.

439
00:37:50,950 --> 00:37:53,949
હું નર્વસ છું.

440
00:37:55,700 --> 00:38:00,799
કૃપા કરીને આરામ કરો, હું પૂછીશ નહીં
તમને કોઈ ખાસ પ્રશ્નો.

441
00:38:02,950 --> 00:38:08,849
તમે ફક્ત મને આનંદ આપવા માંગો છો
આ સરસ ખોરાક અને વાતો?

442
00:38:08,850 --> 00:38:10,049
ચોક્કસ.

443
00:38:10,600 --> 00:38:14,199
તે મારી અત્યાર સુધીની શ્રેષ્ઠ વિનંતી છે.

444
00:38:16,800 --> 00:38:18,399
માત્ર એક પ્રશ્ન.

445
00:38:20,250 --> 00:38:23,349
તમારા ડિરેક્ટર સંપર્ક.

446
00:38:24,700 --> 00:38:26,699
શ્રી શિબતા?

447
00:38:28,200 --> 00:38:29,999
મને માફ કરજો.

448
00:38:30,000 --> 00:38:32,799
મેં ઓડિશનમાં આમ કહ્યું હતું,

449
00:38:32,800 --> 00:38:36,699
પરંતુ, હકીકતમાં, હું તેને ક્યારેય મળ્યો નથી.

450
00:38:37,800 --> 00:38:45,299
મને આમ કહેવાની સલાહ આપવામાં આવી હતી, કારણ કે તે થશે
એજન્સી વિના ખૂબ મુશ્કેલ છે.

451
00:38:48,500 --> 00:38:49,899
હું જોઉં છું.

452
00:38:50,900 --> 00:38:52,899
મારો મતલબ જૂઠું બોલવાનો નહોતો.

453
00:38:52,900 --> 00:38:57,999
તે ઠીક છે. મેં તે પ્રશ્નની સ્પષ્ટતા કરી છે.
એટલે કે કોઈ સમસ્યા નથી.

454
00:39:00,900 --> 00:39:02,705
અહીં તમારું ભોજન છે.

455
00:39:04,500 --> 00:39:06,199
તે સ્વાદિષ્ટ લાગે છે.

456
00:39:11,650 --> 00:39:13,049
આગળ વધો.

457
00:39:26,400 --> 00:39:27,599
સ્વાદિષ્ટ.

458
00:39:28,500 --> 00:39:29,699
સારું.

459
00:39:35,250 --> 00:39:41,249
હું આશા રાખું છું કે હું તમને વધારે પૂછતો નથી...

460
00:39:42,550 --> 00:39:46,099
પરંતુ જો તમારી પાસે થોડો ખાલી સમય હોય,

461
00:39:46,100 --> 00:39:49,599
હું તમારી સાથે વધુ વાત કરવા માંગુ છું.

462
00:39:49,600 --> 00:39:51,399
તે અદ્ભુત હશે.

463
00:39:52,400 --> 00:39:57,599
મારી પાસે નિખાલસ રહેવા માટે કોઈ નથી.

464
00:39:58,350 --> 00:40:00,749
જો હું પૂરતી સારી હોઉં, તો મને ગમશે.

465
00:40:01,100 --> 00:40:02,599
ખરેખર?

466
00:40:03,900 --> 00:40:05,699
હું તેના વિશે ખૂબ જ ખુશ છું.

467
00:40:05,700 --> 00:40:07,999
હું તમને પરેશાન ન કરવાનો પ્રયત્ન કરીશ.

468
00:40:08,800 --> 00:40:14,949
ગમે ત્યાં સારું છે, ભલેને માત્ર
ટેલિફોન પર સારું રહેશે.

469
00:40:15,900 --> 00:40:19,699
મેં મારો સેલ ફોન નંબર લખ્યો
મેં તમને આપેલા બિઝનેસ કાર્ડ પર.

470
00:40:19,700 --> 00:40:21,699
કૃપા કરીને મને ગમે ત્યારે કૉલ કરો.

471
00:40:23,050 --> 00:40:26,949
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
ભોજન માટે પણ આભાર.

472
00:40:29,700 --> 00:40:33,049
મેં નક્કી કર્યું છે.

473
00:40:33,050 --> 00:40:36,399
મને ફિલ્મની પરવા નથી.

474
00:40:36,400 --> 00:40:38,999
મને ફક્ત તેનામાં જ રસ છે.

475
00:40:43,500 --> 00:40:46,899
ફિલ્મ વિશે ચિંતા કરશો નહીં.
હું તે બાબતને સંભાળીશ.

476
00:40:46,900 --> 00:40:48,699
હું તેના વિશે ચિંતિત નથી.

477
00:40:49,900 --> 00:40:52,199
પરંતુ ખૂબ ઉતાવળ કરશો નહીં.

478
00:40:53,500 --> 00:40:56,699
તમે કહ્યું હતું કે તમે ઇચ્છો છો
તેણીને જાણવા માટે પૂરતો સમય.

479
00:40:58,100 --> 00:41:02,299
તમે તેના વિશે આટલા નકારાત્મક કેમ છો?
તેણી સાથે શું ખોટું છે?

480
00:41:02,300 --> 00:41:06,899
મને લાગે છે કે જીવન એટલું સરળ નથી.

481
00:41:08,900 --> 00:41:13,499
તેણી સુંદર, સર્વોપરી અને આજ્ઞાકારી છે.

482
00:41:13,500 --> 00:41:19,999
આવી સ્ત્રી પાસે કોઈ નથી
બોયફ્રેન્ડ અકલ્પ્ય છે.

483
00:41:21,300 --> 00:41:24,999
મેં તેના સંદર્ભો તપાસ્યા,
પરંતુ કોઈ સુલભ નથી.

484
00:41:26,850 --> 00:41:30,149
બાર તેણીએ જણાવ્યું હતું કે તેણી હતી
પર કામ પણ અજ્ઞાત છે.

485
00:41:31,400 --> 00:41:36,199
અમે તેને ઓળખતા કોઈપણ વ્યક્તિ સુધી પહોંચી શકતા નથી.

486
00:41:36,200 --> 00:41:38,349
હું ગઈકાલે જન્મ્યો ન હતો.

487
00:41:38,350 --> 00:41:40,999
હું એટલી સહેલાઈથી છેતરાઈશ નહીં.

488
00:41:41,000 --> 00:41:44,749
હું કેટલાક પર મારી જાત પર વિશ્વાસ કરું છું
અન્યનું મૂલ્યાંકન.

489
00:41:44,750 --> 00:41:48,749
જો કોઈ મુશ્કેલી હોય,
હું તેને સંભાળી શકું છું.

490
00:41:50,200 --> 00:41:51,499
ઠીક છે.

491
00:41:51,900 --> 00:41:56,799
તમે કહ્યું કે હું મારો આદર્શ શોધી શકું છું
ઓડિશનમાંથી સ્ત્રી.

492
00:41:57,850 --> 00:41:59,849
હું તેની પ્રશંસા કરું છું.

493
00:42:05,500 --> 00:42:06,599
હે, આયોમા.

494
00:42:07,500 --> 00:42:09,799
મને એક વાતનું વચન આપો.

495
00:42:09,800 --> 00:42:11,799
થોડા સમય માટે તેણીને બોલાવશો નહીં.

496
00:42:12,500 --> 00:42:14,999
આશા છે કે હું આ વિશે ખોટો છું, પરંતુ ...

497
00:42:15,600 --> 00:42:18,299
તે તમારા આખા જીવનને અસર કરશે.

498
00:42:18,300 --> 00:42:20,299
આટલી ઉતાવળ ન કરો.

499
00:42:25,650 --> 00:42:27,549
થોડું ઠંડુ કરો.

500
00:42:33,100 --> 00:42:36,199
ઠીક છે. હું તમને વચન આપું છું.

501
00:43:45,200 --> 00:43:46,999
તમે બીમાર તો નથી ને?

502
00:43:48,400 --> 00:43:51,899
તમારા માટે એક દિવસની રજા લેવી દુર્લભ છે.

503
00:43:51,900 --> 00:43:54,899
મેં તમારા માટે કામ કર્યું હોવાથી,
મેં તને આ રીતે ક્યારેય જોયો નથી.

504
00:43:56,100 --> 00:43:57,499
ઓહ, સારું...

505
00:43:58,050 --> 00:44:00,349
વિરામ લેવો સારું છે.

506
00:44:01,000 --> 00:44:02,999
તમે કદાચ થોડા થાકેલા હશો.

507
00:44:03,550 --> 00:44:08,449
તમારી પત્ની ગુજરી ગઈ ત્યારથી,
તમે તમારા પુત્ર માટે ખૂબ મહેનત કરી છે.

508
00:44:08,700 --> 00:44:12,099
તમારી પોતાની કંપની બનાવવી,
જે ખૂબ સારી રીતે કરી રહ્યું છે.

509
00:44:12,100 --> 00:44:14,699
તમે ખૂબ કામ કરો છો.

510
00:44:16,250 --> 00:44:19,899
હું ઈચ્છું છું કે મારા પતિ તમારા જેવા હોત.

511
00:44:19,900 --> 00:44:22,199
મારું જીવન સરળ બની જશે.

512
00:44:26,400 --> 00:44:28,999
તમારી પાસે એક સરસ ગર્લફ્રેન્ડ હોવી જોઈએ.

513
00:44:48,800 --> 00:44:50,799
મને ખાતરી છે કે તમે કરો છો.

514
00:44:51,500 --> 00:44:56,399
પુરુષો જાળવી શકતા નથી
સ્ત્રી આધાર વિના.

515
00:45:38,350 --> 00:45:41,399
હું સમાપ્ત થયો. હું ઘરે જાઉં છું.

516
00:45:41,400 --> 00:45:45,499
- બાય.
- કાલે મળીશું.

517
00:46:01,750 --> 00:46:03,349
હું જાઉં છું.

518
00:46:05,550 --> 00:46:06,649
મળીએ.

519
00:46:15,850 --> 00:46:17,449
તે શું છે?

520
00:46:17,450 --> 00:46:20,449
તે કંઈ નથી. કાલે મળીએ.

521
00:46:21,700 --> 00:46:22,799
બાય.

522
00:48:17,500 --> 00:48:19,099
આ ઓયામા છે.

523
00:48:21,700 --> 00:48:23,099
ખરેખર? સારું.

524
00:48:23,450 --> 00:48:25,849
મને લાગ્યું કે હવે તું મને ફોન નહિ કરે.

525
00:48:27,600 --> 00:48:32,399
જો મેં તમને સત્ય કહ્યું, તો તમે કદાચ
વિચારો કે હું ભારે સ્ત્રી છું.

526
00:48:33,600 --> 00:48:36,599
હું તમારા કૉલ માટે ઝંખતો હતો.

527
00:48:38,900 --> 00:48:40,199
માફ કરશો.

528
00:48:41,700 --> 00:48:44,299
તો, તમે કેમ છો?

529
00:48:46,300 --> 00:48:47,499
શું?

530
00:48:49,100 --> 00:48:50,599
શું ખૂબ રમુજી છે?

531
00:48:51,700 --> 00:48:57,199
મેં ક્યારેય ડેટ કરવાનું વિચાર્યું નથી
તમારી સાથે ફરીથી, તેથી હું ખૂબ ઉત્સાહિત છું.

532
00:49:03,900 --> 00:49:05,599
આ રહ્યું તમારું પીણું.

533
00:49:25,150 --> 00:49:30,599
મેં તમને તમારા પરિવાર વિશે પૂછ્યું નથી.
તેઓ ઠીક છે?

534
00:49:30,600 --> 00:49:32,299
હા. તેઓ ઠીક છે.

535
00:49:32,850 --> 00:49:34,499
તમે ટોક્યોથી છો ને?

536
00:49:34,500 --> 00:49:38,299
તેઓએ ચિબામાં એક ઘર ખરીદ્યું.
હમણાં જ ગયા મહિને સ્થળાંતર કર્યું.

537
00:49:39,500 --> 00:49:42,949
મારા પિતાને ગોલ્ફ રમવાનો શોખ છે,
અને ચિબામાં રહેવું વધુ અનુકૂળ છે.

538
00:49:42,950 --> 00:49:43,449
ખરેખર?

539
00:49:43,450 --> 00:49:49,299
આપણે એટલા નજીક નથી, પણ એટલા દૂર પણ નથી
ક્યાં તો... તદ્દન સરેરાશ કુટુંબ.

540
00:49:50,100 --> 00:49:53,299
શું તમે હજી પણ બારમાં કામ કરો છો?

541
00:49:53,300 --> 00:49:56,249
- હા.
- શું તે ગિન્ઝામાં છે?

542
00:49:56,250 --> 00:50:00,199
4 થી સ્ટ્રીટ પર સ્ટોન ફિશ.
શું તે રમુજી નામ નથી?

543
00:50:00,200 --> 00:50:03,299
ધ સ્ટોન ફિશ?
શું હું પીવા માટે આવું?

544
00:50:03,300 --> 00:50:10,499
હું તમને આવવાનું પસંદ કરીશ, પરંતુ મારા
બોસ મારા અંગત જીવનમાં દખલ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.

545
00:50:11,700 --> 00:50:14,999
જો તમે ન ઈચ્છો કે હું આવું,
અલબત્ત હું નહીં.

546
00:50:15,000 --> 00:50:17,699
હું તમને વધુ સારી રીતે જાણવા માંગુ છું.

547
00:50:17,950 --> 00:50:22,849
હું તમારી સાથે જૂઠું નહીં બોલીશ. ચોક્કસપણે નહીં.

548
00:50:23,250 --> 00:50:24,499
હું વચન આપું છું.

549
00:50:24,500 --> 00:50:25,799
મારે તને કહેવું છે...

550
00:50:28,900 --> 00:50:31,299
શું હું તમને કહી શકું છું
ફિલ્મ વિશે સત્ય?

551
00:50:32,200 --> 00:50:34,699
બીજા કોઈને ભાગ મળ્યો?

552
00:50:35,200 --> 00:50:38,599
તે એવું નથી. ફિલ્મ પોતે...

553
00:50:42,750 --> 00:50:46,949
ખરેખર, પ્રાયોજકે ન કર્યું
અમુક વાર્તાની જેમ.

554
00:50:46,950 --> 00:50:50,749
તે ઉત્પાદન જેવું લાગે છે
હોલ્ડ પર રહેશે.

555
00:50:53,400 --> 00:50:55,999
ફિલ્મ નિર્માણ કદાચ...

556
00:50:57,200 --> 00:50:58,999
દ્વારા પડવું.

557
00:51:00,600 --> 00:51:02,099
ઓહ, ખરેખર?

558
00:51:02,650 --> 00:51:04,249
તમને નુકસાન થઈ શકે છે.

559
00:51:05,000 --> 00:51:08,299
મને નહિ. પરંતુ તમે હોઈ શકે છે.

560
00:51:09,600 --> 00:51:12,699
તમે મારી રચના વાંચી, નહીં?

561
00:51:12,700 --> 00:51:17,499
મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે મને મુખ્ય ભાગ મળશે.

562
00:51:17,850 --> 00:51:19,149
તે ઠીક છે.

563
00:51:19,500 --> 00:51:22,299
સારી વાત એ છે કે હું તમને મળ્યો.

564
00:51:22,300 --> 00:51:25,999
મને અદ્ભુત લાગ્યું...

565
00:51:27,700 --> 00:51:30,799
મારી જાતને અરીસામાં જોઈને,

566
00:51:30,800 --> 00:51:34,199
સુંદર વસ્તુઓ વચ્ચે મારી જાતને ચિત્રિત કરવી.

567
00:51:35,200 --> 00:51:39,899
તે અકલ્પનીય છે.
મેં પીડાને મુક્ત કરવા માટે મારી જાતને સખત તાલીમ આપી.

568
00:51:42,250 --> 00:51:46,899
તેથી જ હું સહન કરી શક્યો
મુશ્કેલ પાઠ.

569
00:51:46,900 --> 00:51:51,199
પણ આખરે હું હારી ગયો
મારી કિંમતી બેલે.

570
00:52:03,750 --> 00:52:05,849
તેના વિશે ભૂલી જવું મુશ્કેલ છે ...

571
00:52:07,050 --> 00:52:12,249
પરંતુ કોઈ દિવસ તમને અનુભવ થશે
કે જીવન અદ્ભુત છે.

572
00:52:13,850 --> 00:52:16,949
તે જીવન છે, તે નથી?

573
00:52:32,200 --> 00:52:33,699
આભાર.

574
00:52:35,800 --> 00:52:39,049
એકલા રહેવું એ પરેશાની છે.

575
00:52:39,050 --> 00:52:42,549
મારી સાથે વાત કરવા માટે કોઈ નથી.

576
00:52:44,000 --> 00:52:47,099
ત્યાં કેટલાક છોકરાઓ હતા જેઓ મારી પાસે આવ્યા,

577
00:52:47,100 --> 00:52:51,999
પરંતુ તમે પ્રથમ છો
જે ખરેખર હાર્દિક છે

578
00:52:52,000 --> 00:52:54,349
અને સ્વીકારવાનો પ્રયાસ કરે છે

579
00:52:54,350 --> 00:52:59,149
અને સમજો કે હું ખરેખર કોણ છું.

580
00:53:00,100 --> 00:53:04,199
ચાલો જલ્દી ડિનર લઈ લઈએ.

581
00:53:04,200 --> 00:53:05,399
તે ક્યારે હશે?

582
00:53:07,900 --> 00:53:09,199
માફ કરશો.

583
00:53:11,600 --> 00:53:12,999
હું તમને બોલાવીશ.

584
00:53:13,900 --> 00:53:16,699
હા. હું તમારી રાહ જોઈશ.

585
00:53:29,950 --> 00:53:31,399
અહીં સારું છે.

586
00:53:31,800 --> 00:53:35,402
મહેરબાની કરીને કાર રોકો.
તેણી બહાર નીકળી રહી છે.

587
00:53:40,200 --> 00:53:43,399
આજ માટે તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

588
00:53:43,400 --> 00:53:45,199
મળીએ.

589
00:53:50,100 --> 00:53:52,199
- શુભ રાત્રિ.
- બાય.

590
00:54:02,450 --> 00:54:04,349
મને ઓકુસાવા લઈ જાઓ.

591
00:54:28,500 --> 00:54:29,599
હા.

592
00:54:32,000 --> 00:54:34,899
શું હું તમારી સાથે થોડીવાર વાત કરી શકું?

593
00:54:34,900 --> 00:54:36,199
શું?

594
00:54:42,400 --> 00:54:44,299
ડ્રેપ્સ ગંદા છે.

595
00:54:44,300 --> 00:54:46,099
શું?

596
00:54:50,350 --> 00:54:51,349
સારું...

597
00:54:51,900 --> 00:54:54,999
તમને ગર્લફ્રેન્ડ મળી.

598
00:54:55,000 --> 00:54:56,899
શું હું સાચો છું?

599
00:54:56,900 --> 00:54:58,499
બિન્ગો.

600
00:54:59,100 --> 00:55:03,599
તમે જરા અલગ દેખાશો,
ક્યારેક તમે સ્મિત પણ કરો છો.

601
00:55:09,350 --> 00:55:11,949
તેણી માત્ર 24 વર્ષની છે.

602
00:55:13,700 --> 00:55:15,799
તે મારી ઉંમરની વધુ નજીક છે.

603
00:55:15,800 --> 00:55:17,699
તેણી ખૂબ જ સુંદર હોવી જોઈએ.

604
00:55:19,200 --> 00:55:21,499
હું તમારા જેવો જ છું.
મને સુંદર સ્ત્રીઓ ગમે છે.

605
00:55:21,500 --> 00:55:23,699
છેતરપિંડી કરશો નહીં.

606
00:55:24,800 --> 00:55:26,799
હું તમારા કરતા ઘણો હોશિયાર છું.

607
00:55:28,450 --> 00:55:30,549
શું તમે તેને પ્રપોઝ કર્યું છે?

608
00:55:32,150 --> 00:55:33,349
હજુ સુધી નથી.

609
00:55:34,150 --> 00:55:36,299
અમે આ સપ્તાહના અંતમાં જઈ રહ્યાં છીએ.

610
00:55:36,300 --> 00:55:38,049
ત્યારે હું તેને પ્રપોઝ કરીશ.

611
00:55:38,050 --> 00:55:39,549
સારા નસીબ!

612
00:55:41,600 --> 00:55:45,499
હું જલ્દી જ તેનો પરિચય કરાવીશ.

613
00:55:48,100 --> 00:55:51,099
મને પહેલા તેણીને તપાસવા દો.
મને મારી ધારણાઓ પર વિશ્વાસ છે.

614
00:55:53,450 --> 00:55:56,449
કારણ કે તમે હવે પ્રેમથી આંધળા છો.

615
00:57:01,150 --> 00:57:02,649
સારું...

616
00:57:03,900 --> 00:57:06,399
રાત્રિભોજન પહેલાં આપણે શું કરી શકીએ?

617
00:57:09,300 --> 00:57:11,799
હું જાણું છું કે અહીંના રસોઇયા ખૂબ સારા છે.

618
00:57:12,300 --> 00:57:15,299
તે ખૂબ જ સારો ખોરાક બનાવે છે.

619
00:57:16,400 --> 00:57:19,999
પણ તેનું મોં ખરાબ છે.

620
00:57:25,600 --> 00:57:29,599
નજીકમાં એક નાનું મ્યુઝિયમ છે.

621
00:57:29,950 --> 00:57:34,449
જો આપણે હમણાં છોડીએ, તો અમે હજી પણ તે બનાવી શકીએ છીએ.

622
00:57:53,150 --> 00:57:55,849
તે કાર દ્વારા લગભગ 20 મિનિટ છે.

623
00:58:02,200 --> 00:58:05,199
તે પછી, અમે બંદર પર જઈ શકીએ છીએ.

624
00:58:06,400 --> 00:58:10,949
તે એક નાનું બંદર છે,
પરંતુ તેની પાસે એક સરસ કોફી શોપ છે.

625
00:58:10,950 --> 00:58:15,849
તેઓ સરસ ચીઝકેક સર્વ કરે છે.

626
00:58:15,850 --> 00:58:17,649
તેમની મીઠાઈઓ છે...

627
00:59:23,400 --> 00:59:24,899
મારી પાસે આવો.

628
00:59:31,350 --> 00:59:32,849
મહેરબાની કરીને.

629
00:59:52,600 --> 00:59:55,599
ના. હજુ સુધી તમારા કપડાં ઉતારશો નહીં.

630
01:00:00,550 --> 01:00:01,949
મહેરબાની કરીને...

631
01:00:04,800 --> 01:00:06,799
મારા શરીરને જુઓ.

632
01:00:44,950 --> 01:00:49,949
જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે મેં મારી જાતને બાળી નાખી હતી.

633
01:00:54,850 --> 01:00:59,349
હું ઈચ્છું છું કે તમે મારા વિશે બધું જાણો.

634
01:01:15,800 --> 01:01:19,299
તમે ખૂબ જ સુંદર છો.

635
01:01:24,200 --> 01:01:27,799
કૃપા કરીને મને પ્રેમ કરો. માત્ર મને.

636
01:01:30,850 --> 01:01:32,349
હું કરીશ.

637
01:01:34,800 --> 01:01:37,199
દરેક જણ આમ કહે છે.

638
01:01:38,200 --> 01:01:42,299
પરંતુ હું આશા રાખું છું કે તમે અલગ છો
અન્ય લોકો પાસેથી.

639
01:01:44,050 --> 01:01:47,549
માત્ર મને. ઠીક છે?

640
01:01:49,900 --> 01:01:51,399
માત્ર મને.

641
01:01:52,500 --> 01:01:54,299
કૃપા કરીને મને પ્રેમ કરો. માત્ર મને.

642
01:03:56,500 --> 01:03:57,599
હા.

643
01:03:57,600 --> 01:04:01,499
શું આ શ્રી ઓયામા છે?
આ ફ્રન્ટ ડેસ્ક છે.

644
01:04:02,050 --> 01:04:03,199
હા.

645
01:04:03,200 --> 01:04:06,649
હું ભયંકર માફ કરશો. તમે પથારીમાં હોવા જ જોઈએ.

646
01:04:06,650 --> 01:04:10,949
અમે થોડી વાર ફોન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો
પરંતુ કોઈ જવાબ ન હતો.

647
01:04:12,200 --> 01:04:14,899
તમારો સાથી નીકળી ગયો છે.

648
01:04:14,900 --> 01:04:18,199
અમે તમારા રોકાણની પુષ્ટિ કરવા માંગીએ છીએ.

649
01:04:18,200 --> 01:04:20,699
હું તમને આટલું મોડું બોલાવવા બદલ દિલગીર છું,
પરંતુ આપણે જાણવાની જરૂર છે.

650
01:04:23,600 --> 01:04:24,899
બાકી?

651
01:04:34,600 --> 01:04:36,599
તમારો અર્થ શું છે કે તેણી ગાયબ થઈ ગઈ?

652
01:04:38,800 --> 01:04:41,299
તેણી ફોનનો જવાબ આપતી નથી.

653
01:04:41,600 --> 01:04:44,499
તેનો સંપર્ક કરવાનો કોઈ રસ્તો નથી.

654
01:04:45,650 --> 01:04:51,599
મને બરાબર ખબર નથી
જ્યાં તેણી રહે છે.

655
01:04:58,750 --> 01:05:00,299
હોટેલમાં શું થયું?

656
01:05:00,300 --> 01:05:01,749
મેં તને બધું કહ્યું.

657
01:05:01,750 --> 01:05:04,249
પરંતુ સામાન્ય રીતે લોકો એવું કરતા નથી
તે રીતે અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

658
01:05:09,550 --> 01:05:12,749
અમને કદાચ ગેરસમજ થઈ હશે
એકબીજાને કોઈક રીતે.

659
01:05:13,300 --> 01:05:16,899
હું માત્ર તેની સાથે રૂબરૂ વાત કરવા માંગુ છું.

660
01:05:18,700 --> 01:05:20,799
યોશિકાવા,

661
01:05:20,800 --> 01:05:23,699
શું તમે તેનું સરનામું શોધી શકો છો?

662
01:05:25,250 --> 01:05:30,199
ઓયામા, મારી વાત સાંભળ.
મારી પાસે ફક્ત તેણીનો રેઝ્યૂમે છે.

663
01:05:30,200 --> 01:05:31,899
તે અશક્ય છે.

664
01:05:34,250 --> 01:05:35,499
આયોમા...

665
01:05:35,950 --> 01:05:39,299
- તમે તેના વિશે કેમ ભૂલી જતા નથી?
- હું તે કરી શકતો નથી.

666
01:05:39,300 --> 01:05:41,699
હું આ રીતે બધું સમાપ્ત કરી શકતો નથી.

667
01:05:41,700 --> 01:05:44,699
હું જાણું છું કે હું તને મનાવી શકતો નથી, પણ...

668
01:05:45,600 --> 01:05:49,199
હું તમને તેના વિશે ભૂલી જવાની સલાહ આપું છું.

669
01:06:01,750 --> 01:06:03,249
તમે કહો છો...

670
01:06:04,100 --> 01:06:06,199
...કે હું...

671
01:06:08,100 --> 01:06:10,599
એક યુવાન છોકરી વિશે ખૂબ પાગલ થઈ ગયો.

672
01:06:12,550 --> 01:06:18,149
આખરે... એકલા રહી ગયા
દયનીય જૂના ફાર્ટની જેમ?

673
01:06:20,300 --> 01:06:21,399
હા, તમે છો.

674
01:06:25,300 --> 01:06:27,299
તમારી સાથે શું વાંધો છે?

675
01:06:28,000 --> 01:06:31,099
તમે કહ્યું કે તમારો જન્મ ગઈકાલે થયો નથી.

676
01:06:31,100 --> 01:06:34,199
ગમે તેવી સમસ્યાઓ આવે,
તમે તેમને ઠીક કરો છો, બરાબર?

677
01:06:34,200 --> 01:06:35,699
ઓહ આવો!

678
01:06:41,950 --> 01:06:43,449
શું?

679
01:06:46,000 --> 01:06:47,499
તે ઠીક છે.

680
01:06:47,500 --> 01:06:49,049
શું ઠીક છે?

681
01:06:49,050 --> 01:06:50,149
તે હવે ઠીક છે.

682
01:06:52,150 --> 01:06:54,599
હું હવે તમારી મદદ માંગીશ નહીં.

683
01:06:54,600 --> 01:06:56,099
હું તેને મારી જાતે શોધીશ.

684
01:07:07,000 --> 01:07:09,699
- હું તેને જાતે શોધીશ!
- ઓયામા!

685
01:07:40,150 --> 01:07:45,749
"શિમડા બેલેટ સ્ટુડિયો"

686
01:08:20,650 --> 01:08:22,149
માફ કરજો.

687
01:08:24,300 --> 01:08:25,699
માફ કરજો.

688
01:10:22,100 --> 01:10:23,599
માફ કરજો.

689
01:10:29,000 --> 01:10:30,799
શું તમે...

690
01:10:31,900 --> 01:10:34,399
શ્રી શિમડા?

691
01:10:36,750 --> 01:10:38,249
હું છું...

692
01:10:39,200 --> 01:10:41,599
જેણે તમને આજે બપોરે બોલાવ્યો હતો.

693
01:10:48,400 --> 01:10:49,899
હેલો?

694
01:10:50,550 --> 01:10:54,449
- મિસ આસામી યામાઝાકી અંગે.
- ઘરે જાઓ.

695
01:11:00,200 --> 01:11:01,299
સારું...

696
01:11:02,450 --> 01:11:04,449
મને તમારી સાથે નિખાલસ રહેવા દો.

697
01:11:05,300 --> 01:11:08,699
શું તમને કોઈ સમસ્યા હતી...

698
01:11:09,950 --> 01:11:11,899
આસામી સાથે પહેલા?

699
01:11:13,200 --> 01:11:17,999
હું ફક્ત તેણીનો સંપર્ક કેવી રીતે કરવો તે જાણવા માંગુ છું.

700
01:11:18,700 --> 01:11:22,199
શું તમે તેના ઠેકાણા જાણો છો?

701
01:11:40,650 --> 01:11:42,149
તો...

702
01:11:43,000 --> 01:11:44,899
શું તમે તેણીને જોઈ હતી?

703
01:11:47,200 --> 01:11:48,699
હા.

704
01:11:55,100 --> 01:11:57,599
શું તમે તેનો અવાજ સાંભળ્યો?

705
01:12:00,100 --> 01:12:02,699
તમે તેનો અર્થ શું કરો છો?

706
01:12:09,700 --> 01:12:12,699
શું તમે તેના શરીરને સ્પર્શ કર્યો હતો?

707
01:12:14,650 --> 01:12:17,549
શું તમે તેણીને તમારા હાથમાં પકડી હતી?

708
01:12:19,150 --> 01:12:20,649
કેવું હતું?

709
01:12:22,000 --> 01:12:23,499
તે સારું હતું?

710
01:12:29,350 --> 01:12:31,449
શું તમે તેણીને ગંધ કરી હતી?

711
01:13:03,600 --> 01:13:05,099
આસામી...

712
01:13:29,400 --> 01:13:30,899
ઘરે જાઓ.

713
01:13:45,350 --> 01:13:47,149
4થી સ્ટ્રીટ. ધ સ્ટોન ફિશ.

714
01:13:50,100 --> 01:13:53,299
"ધ સ્ટોન ફિશ"

715
01:14:53,700 --> 01:14:55,199
ત્યાં કોઈ નથી.

716
01:15:02,650 --> 01:15:04,149
શું તે આજે બંધ છે?

717
01:15:04,600 --> 01:15:07,599
તે બાર લગભગ એક વર્ષ પહેલા બંધ થયો હતો.

718
01:15:09,200 --> 01:15:10,299
શું?

719
01:15:15,300 --> 01:15:18,799
માલિકની હત્યા કરવામાં આવી હતી.
તે એક વિશાળ ગડબડ હતી.

720
01:15:20,050 --> 01:15:24,049
શું તમે એક આસામીને જાણો છો
અહીં કોણ કામ કરતું હતું?

721
01:15:24,650 --> 01:15:25,949
આસામી?

722
01:15:25,950 --> 01:15:27,849
મને યાદ નથી.

723
01:15:28,300 --> 01:15:31,799
સામાન્ય રીતે અહીં માલિક એકલા જ કામ કરતા હતા.

724
01:15:32,900 --> 01:15:36,899
આસામી કામ કરવાના હતા
અહીં અઠવાડિયામાં ત્રણ વખત.

725
01:15:37,800 --> 01:15:40,499
મને નથી લાગતું.

726
01:15:41,650 --> 01:15:45,149
માફ કરજો. શા માટે માલિકની હત્યા કરવામાં આવી?

727
01:15:49,200 --> 01:15:54,299
મને ખાતરી નથી, પણ... લોકો કહે છે
અમુક પ્રકારની માણસની સમસ્યા વિશે હતી.

728
01:15:54,300 --> 01:15:58,199
તેણીનું અફેર હતું
સંગીત ઉદ્યોગના વ્યક્તિ સાથે.

729
01:15:58,200 --> 01:16:00,999
તે ડ્રગ્સનો પણ ઉપયોગ કરતી હતી.

730
01:16:03,450 --> 01:16:05,599
શું તેણીની અહીં હત્યા થઈ હતી?

731
01:16:05,600 --> 01:16:08,599
મૃતદેહ સંપૂર્ણ રીતે કપાયેલો હતો.

732
01:16:09,600 --> 01:16:14,899
તે 28 વર્ષ જૂની ઇમારત છે.
આખી વાત નમેલી છે.

733
01:16:14,900 --> 01:16:18,099
અમે તેનું લોહી વહેતું જોયું
દરવાજા હેઠળ ગેપ.

734
01:16:19,250 --> 01:16:22,549
બીજું રહસ્ય હતું...

735
01:16:24,350 --> 01:16:29,849
પોલીસે તમામ મૃતદેહ એકત્ર કર્યા હતા
ભાગો અને તેને એકસાથે મૂકવાનો પ્રયાસ કર્યો.

736
01:16:30,100 --> 01:16:37,299
તેમને ત્રણ વધારાની આંગળીઓ મળી, એક
વધારાના કાન અને વધારાની જીભ પણ.

737
01:16:45,150 --> 01:16:47,549
શું તે ભયંકર વિશ્વ નથી?

738
01:17:14,750 --> 01:17:17,449
ભોજનનો સમય, ગેંગ.

739
01:17:24,550 --> 01:17:25,549
બાય.

740
01:18:20,300 --> 01:18:23,249
હાય, આ શિગેહિકો છે.

741
01:18:23,250 --> 01:18:27,249
હું મારા પર રહેવા જાઉં છું
આજે રાત્રે મિત્રના ઘરે.

742
01:18:27,250 --> 01:18:31,049
તે મારો કોઈ કામ નથી,
પરંતુ યોગ્ય રીતે ખાઓ.

743
01:18:31,050 --> 01:18:34,149
થોડું દહીં છે.
તમે ઈચ્છો તો ખાઈ શકો છો.

744
01:18:36,200 --> 01:18:39,599
અને ગેંગ છુપાઈ રહી હતી
ઘરની નીચે,

745
01:18:39,600 --> 01:18:41,349
તેથી કૃપા કરીને તેને ખવડાવો
જ્યારે તે બહાર આવે છે.

746
01:18:41,350 --> 01:18:42,849
તમારી સાથે પછી વાત.

747
01:20:15,800 --> 01:20:16,999
મને માફ કરજો.

748
01:20:18,600 --> 01:20:20,899
તો, તમે કેમ છો?

749
01:20:23,900 --> 01:20:29,799
મેં વિચાર્યું ન હતું કે હું તમને ફરીથી મળીશ,
તેથી હું ખૂબ ઉત્સાહિત છું.

750
01:20:33,050 --> 01:20:36,849
મેં તમને તમારા પરિવાર વિશે પૂછ્યું નથી.

751
01:20:36,850 --> 01:20:39,349
તેઓ ઠીક છે?

752
01:20:50,400 --> 01:20:54,399
જ્યારે હું નાનો હતો,
મારા માતાપિતાએ છૂટાછેડા લીધા.

753
01:20:55,400 --> 01:20:59,499
મને મારા કાકાના ઘરે મોકલવામાં આવ્યો.

754
01:21:01,400 --> 01:21:03,799
તે એક ભયંકર સ્થળ હતું.

755
01:21:07,500 --> 01:21:10,699
મને ફક્ત દુર્વ્યવહાર થયો હોવાનું યાદ છે.

756
01:21:12,900 --> 01:21:16,099
મારા કાકાની પત્ની એવી સ્ત્રી હતી.

757
01:21:18,350 --> 01:21:21,849
મને ઘણા ડાઘ હતા.

758
01:21:27,900 --> 01:21:31,899
જો તે ખૂબ પીડાદાયક હોય,
તમારે તેના વિશે વાત કરવાની જરૂર નથી.

759
01:21:32,750 --> 01:21:37,749
ના, હું તમને જાણવા માંગુ છું
મારા વિશે બધું.

760
01:21:40,400 --> 01:21:45,399
મને શિયાળામાં ઠંડા સ્નાન માટે ફરજ પાડવામાં આવી હતી,
અને મને ન્યુમોનિયા થયો.

761
01:21:48,500 --> 01:21:53,499
તેણીએ મને સીડી નીચે ધકેલી,
અને મેં મારા ખભાના હાડકાં તોડી નાખ્યાં.

762
01:21:57,000 --> 01:21:59,499
ડૉક્ટરને મારી ચિંતા થવા લાગી.

763
01:22:00,400 --> 01:22:04,899
તેણે મને મારી માતાના ઘરે પાછો મોકલી દીધો.

764
01:22:08,900 --> 01:22:10,499
તમારી ઉંમર કેટલી હતી?

765
01:22:12,050 --> 01:22:14,549
હું સાત વર્ષનો હતો.

766
01:22:17,900 --> 01:22:19,299
હું જોઉં છું.

767
01:22:26,900 --> 01:22:30,599
મારી માતાએ ફરીથી લગ્ન કર્યા.

768
01:22:33,400 --> 01:22:35,399
મને વધુ કોઈ ડાઘ નથી મળ્યા...

769
01:22:39,400 --> 01:22:41,399
પણ મારા સાવકા પિતા...

770
01:22:42,600 --> 01:22:45,599
મને ખૂબ નફરત કરે છે.

771
01:22:47,750 --> 01:22:51,749
તેના... ખરાબ પગ હતા.

772
01:22:52,500 --> 01:22:54,999
તે આખો સમય ઘરે જ રહેતો હતો.

773
01:22:57,500 --> 01:23:04,599
મેં કંઈ કર્યું નથી...
દરરોજ અંધારા ઓરડામાં ...

774
01:23:05,500 --> 01:23:09,999
મારી માતા ઘરે આવે ત્યાં સુધી.

775
01:23:12,200 --> 01:23:13,699
મને માફ કરજો.

776
01:23:15,450 --> 01:23:19,649
તે એક સરળ વાર્તા નથી, તે છે?

777
01:23:22,800 --> 01:23:25,199
જો તમે મને નાપસંદ કરો છો...

778
01:23:25,900 --> 01:23:28,499
મહેરબાની કરીને કહો.

779
01:23:29,500 --> 01:23:30,999
વિચિત્ર.

780
01:23:32,100 --> 01:23:36,599
મેં ક્યારેય કલ્પના કરી ન હતી કે તમે કરશો
આવો પીડાદાયક ભૂતકાળ હતો.

781
01:23:38,200 --> 01:23:40,849
કારણ કે બેલેએ મને પસાર થવામાં મદદ કરી.

782
01:23:40,850 --> 01:23:42,449
તમારી પાસે પ્રતિભા હતી.

783
01:23:43,450 --> 01:23:45,699
મને ખાતરી નથી,

784
01:23:45,700 --> 01:23:51,799
પરંતુ જ્યારે હું નાચતો હતો ત્યારે જ,
તેણે મારી કાળી બાજુને શુદ્ધ કરી.

785
01:23:53,500 --> 01:24:00,199
તે કારણ હોઈ શકે છે
મેં ક્યારેય મારી જાતને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો નથી.

786
01:24:08,900 --> 01:24:12,099
મને લાગે છે... તમે અદ્ભુત છો.

787
01:24:14,600 --> 01:24:18,899
હું તમારા જેવા વ્યક્તિને શોધી રહ્યો છું.

788
01:24:21,100 --> 01:24:22,599
ડાર્લિંગ.

789
01:24:30,800 --> 01:24:32,299
રયોકો.

790
01:24:34,600 --> 01:24:37,899
આ એક સારી તક છે
તમારો પરિચય કરાવવા માટે.

791
01:24:37,900 --> 01:24:39,899
આ અસમી યામાઝાકી છે.

792
01:24:50,500 --> 01:24:53,999
ના... તેણી તમારા માટે સારી નથી.

793
01:24:56,650 --> 01:24:58,599
તે ખૂબ જ સારી સ્ત્રી છે.

794
01:24:58,600 --> 01:24:59,799
ના...

795
01:25:01,300 --> 01:25:02,499
ના!

796
01:25:04,350 --> 01:25:05,849
ડાર્લિંગ.

797
01:25:08,450 --> 01:25:11,449
હું તમને હમણાં જ ઈચ્છું છું.

798
01:25:38,800 --> 01:25:40,299
આસામી.

799
01:25:55,300 --> 01:25:58,199
તે માત્ર એક ભૂલ હતી, અધિકાર?

800
01:25:58,650 --> 01:26:02,699
તમે મને પ્રેમ કર્યો.
માત્ર એક જ વાર.

801
01:26:04,200 --> 01:26:06,699
મને તમારી પાસેથી કંઈક અપેક્ષા હતી.

802
01:26:09,150 --> 01:26:10,649
શું હું મૂર્ખ હતો?

803
01:26:11,550 --> 01:26:12,749
માફ કરશો.

804
01:26:15,550 --> 01:26:17,049
મને માફ કરો.

805
01:26:17,350 --> 01:26:21,349
હું તમને આનંદ આપવા માટે કંઈપણ કરીશ.

806
01:26:23,150 --> 01:26:27,049
મને આ કરવાનું ગમે છે.

807
01:26:27,050 --> 01:26:30,149
તમે શું કરી રહ્યા છો? તેને રોકો.

808
01:26:36,900 --> 01:26:40,099
જુઓ, તમે હાર્ડ-ઓન ​​મેળવ્યું છે.

809
01:26:40,100 --> 01:26:41,799
તેને રોકો!

810
01:28:01,250 --> 01:28:05,949
ભોજન...

811
01:28:45,250 --> 01:28:48,499
ત્રણ વધારાની આંગળીઓ, એક વધારાનો કાન...

812
01:28:48,500 --> 01:28:51,799
અને વધારાની જીભ પણ.

813
01:29:07,500 --> 01:29:09,499
સ્વાદિષ્ટ!

814
01:29:23,400 --> 01:29:26,199
તમે ફક્ત મને જ પ્રેમ કરશો, ખરું ને?

815
01:29:26,200 --> 01:29:27,499
માત્ર મને.

816
01:29:51,450 --> 01:29:52,449
આસામી.

817
01:29:57,000 --> 01:29:57,999
આસામી.

818
01:29:59,800 --> 01:30:00,999
મારા માટે ડાન્સ.

819
01:30:04,800 --> 01:30:05,799
ડાન્સ.

820
01:30:07,150 --> 01:30:08,149
ડાન્સ.

821
01:30:09,000 --> 01:30:10,999
ડાન્સ, તમે કૂતરી!

822
01:30:11,700 --> 01:30:15,299
મારા માટે નૃત્ય કરો, અન્યથા ...

823
01:30:17,600 --> 01:30:19,599
હું તમને હંમેશની જેમ ત્રાસ આપીશ.

824
01:30:22,100 --> 01:30:27,099
ડાન્સ. કૃપા કરીને મારા માટે નૃત્ય કરો.

825
01:30:27,400 --> 01:30:31,399
ડાન્સ!

826
01:30:46,400 --> 01:30:47,999
આસામી...

827
01:30:49,000 --> 01:30:50,499
સારી છોકરી.

828
01:31:05,250 --> 01:31:06,449
આસામી!

829
01:31:45,300 --> 01:31:47,199
આ વાયર...

830
01:31:47,200 --> 01:31:50,999
માંસ અને હાડકાં સરળતાથી કાપી શકે છે.

831
01:32:10,550 --> 01:32:13,749
તમે અદ્ભુત છો.

832
01:32:16,300 --> 01:32:19,899
હું ક્યારેય નાખુશ નથી લાગ્યું ...

833
01:32:20,900 --> 01:32:25,699
કારણ કે હું રહ્યો છું
બધા સમય નાખુશ.

834
01:32:28,900 --> 01:32:30,899
- આસામી.
- કૃપા કરીને રોકો!

835
01:32:31,600 --> 01:32:32,599
ના!

836
01:32:34,000 --> 01:32:38,399
પુરુષો જાળવી શકતા નથી ...

837
01:32:39,250 --> 01:32:41,649
સ્ત્રી આધાર વિના.

838
01:32:41,700 --> 01:32:42,899
ઓયામા.

839
01:32:44,500 --> 01:32:45,999
ઓડિશન લો.

840
01:32:54,500 --> 01:33:00,499
મારા પુત્રએ મને કહ્યું કે હું વૃદ્ધ દેખાઉં છું.
શા માટે હું ફરીથી લગ્ન ન કરું.

841
01:33:01,250 --> 01:33:03,749
તેથી જ મેં નક્કી કર્યું.

842
01:33:58,400 --> 01:34:00,099
આસામી...

843
01:34:15,000 --> 01:34:16,599
આસામી...

844
01:34:22,450 --> 01:34:23,649
તમે...

845
01:34:45,100 --> 01:34:47,099
તમે હવે ખસેડી શકતા નથી.

846
01:34:48,250 --> 01:34:52,249
મેં તમારા શરીરને લકવાગ્રસ્ત કરી દીધું છે, 
પરંતુ તમારી ચેતા હજુ પણ લાગણી હશે.

847
01:34:57,250 --> 01:35:02,449
આ રીતે તમારી ત્વચા સંવેદનશીલ બને છે
અને તમે પીડાનો આનંદ માણી શકો છો.

848
01:36:37,900 --> 01:36:40,799
તમે લોકોએ ઘણી છોકરીઓના ઓડિશન આપ્યા...

849
01:36:41,900 --> 01:36:43,899
અને તમે મને પસંદ કર્યો નથી ...

850
01:36:44,800 --> 01:36:47,299
પણ તમે મને પછી બોલાવ્યો.

851
01:36:47,900 --> 01:36:49,899
તમે માત્ર મારી સાથે સેક્સ કરવા માંગતા હતા.

852
01:36:51,450 --> 01:36:53,349
તમે બધા સરખા છો.

853
01:37:54,600 --> 01:37:56,599
વધુ ઊંડું, ઊંડું...

854
01:38:01,750 --> 01:38:03,749
વધુ ઊંડું, ઊંડું...

855
01:38:05,700 --> 01:38:07,199
પીડાદાયક?

856
01:38:09,900 --> 01:38:12,599
શબ્દો અસત્ય બનાવે છે.

857
01:38:12,600 --> 01:38:14,999
પીડા પર વિશ્વાસ કરી શકાય છે.

858
01:38:17,700 --> 01:38:18,799
ખરું ને?

859
01:38:22,450 --> 01:38:24,999
તમે પીડા અનુભવી શકો છો.

860
01:38:25,000 --> 01:38:27,999
તમે માનવ શરીરનો પણ અભ્યાસ કરી શકો છો.

861
01:38:29,100 --> 01:38:30,599
વધુ ઊંડું, ઊંડું...

862
01:38:34,000 --> 01:38:36,799
આ સૌથી પીડાદાયક બિંદુ છે.

863
01:38:39,800 --> 01:38:41,599
કેવી રીતે...

864
01:38:42,200 --> 01:38:43,499
અહીં પણ?

865
01:38:45,100 --> 01:38:46,599
અહીં પણ.

866
01:38:48,500 --> 01:38:49,799
ખરું ને?

867
01:38:50,200 --> 01:38:52,299
વધુ ઊંડું, ઊંડું...

868
01:39:41,450 --> 01:39:43,450
વધુ ઊંડું, ઊંડું...

869
01:40:12,200 --> 01:40:14,199
વધુ ઊંડું, ઊંડું...

870
01:40:20,100 --> 01:40:21,599
જુઓ?

871
01:40:21,850 --> 01:40:24,349
આંખોની નીચે
ખૂબ પીડાદાયક પણ છે.

872
01:40:30,200 --> 01:40:33,299
તમે જ સમજો છો કે તમે કોણ છો

873
01:40:33,300 --> 01:40:35,799
પીડા અને વેદનામાંથી પસાર થઈને.

874
01:40:36,950 --> 01:40:41,849
જ્યારે તમે પીડા અનુભવો છો ત્યારે જ તમે કરી શકો છો
તમારા હૃદયનો આકાર જાણો.

875
01:40:49,700 --> 01:40:53,699
તમારા પુત્રનું નામ શિગેહિકો છે, ખરું ને?

876
01:40:57,500 --> 01:41:02,999
તમારા પુત્રને પીડા અનુભવવી પડશે.
પછી તમે વધુ સમજી શકશો.

877
01:41:04,400 --> 01:41:05,999
એ રોકો...

878
01:41:07,700 --> 01:41:11,099
મારા પુત્રથી દૂર રહો...

879
01:41:12,200 --> 01:41:15,199
શું તમે તમારા પુત્રને પણ પ્રેમ કરો છો?

880
01:41:16,300 --> 01:41:19,399
તમે જુઠ્ઠા છો. તું જ મને પ્રેમ કરે છે ને?

881
01:41:21,200 --> 01:41:24,749
હું ફક્ત તમને જ મળ્યો છું.

882
01:41:24,750 --> 01:41:27,649
પરંતુ તમારી પાસે બીજા ઘણા છે.

883
01:41:31,150 --> 01:41:34,149
હું ફક્ત તેમાંથી એક બનવા માંગતો નથી.

884
01:41:38,500 --> 01:41:43,999
ભલે હું તને મારી પાસેનું બધું આપી દઉં,
તમે સંપૂર્ણપણે મારા નહીં રહે.

885
01:41:46,100 --> 01:41:48,099
દરેક વ્યક્તિ સમાન છે.

886
01:41:49,900 --> 01:41:50,999
દરેક વ્યક્તિ...

887
01:41:52,700 --> 01:41:53,799
દરેક વ્યક્તિ...

888
01:42:07,900 --> 01:42:11,499
તમે તમારા પગ વિના છટકી શકતા નથી.

889
01:42:19,400 --> 01:42:24,399
આ વાયર માંસ કાપી શકે છે
અને હાડકાં ખૂબ સરળતાથી.

890
01:42:29,000 --> 01:42:30,499
રોકો...

891
01:42:31,000 --> 01:42:32,499
રોકો...

892
01:44:08,700 --> 01:44:10,499
જમણો પગ, કૃપા કરીને.

893
01:44:27,100 --> 01:44:28,599
હું ઘરે છું.

894
01:44:29,100 --> 01:44:31,399
પપ્પા, તમે હજી જાગ્યા છો?

895
01:44:40,300 --> 01:44:44,299
મારો મિત્ર અચાનક બીમાર પડ્યો.

896
01:44:44,300 --> 01:44:46,799
પછી અમે એમ્બ્યુલન્સ બોલાવી.

897
01:44:57,900 --> 01:44:59,299
શું તમે ત્યાં છો?

898
01:45:11,700 --> 01:45:13,999
શું થયું પપ્પા?

899
01:46:39,450 --> 01:46:41,149
શું ચાલી રહ્યું છે?

900
01:46:53,100 --> 01:46:54,999
શું ખોટું છે?

901
01:46:55,700 --> 01:46:57,199
તમે ઠીક છો?

902
01:47:13,900 --> 01:47:15,699
સારું...

903
01:47:17,550 --> 01:47:19,249
હું...

904
01:47:20,500 --> 01:47:22,999
હું તમારા પ્રસ્તાવનો જવાબ આપીશ.

905
01:47:25,450 --> 01:47:26,949
શું?

906
01:47:30,200 --> 01:47:33,999
તમારી દરખાસ્ત...

907
01:47:35,600 --> 01:47:37,099
હું સ્વીકારું છું.

908
01:47:42,600 --> 01:47:44,099
દરખાસ્ત?

909
01:47:53,100 --> 01:47:55,099
તે એક સ્વપ્ન જેવું છે.

910
01:47:58,000 --> 01:48:00,799
હું ખૂબ ખુશ છું.

911
01:48:05,700 --> 01:48:08,399
છોકરીઓ વચ્ચે જે
રોલ માટે ઓડિશન આપ્યું...

912
01:48:09,950 --> 01:48:11,949
હું છું....

913
01:48:15,050 --> 01:48:17,349
સૌથી નસીબદાર.

914
01:48:19,400 --> 01:48:23,299
કારણ કે હું બન્યો નથી
ફિલ્મની હિરોઈન...

915
01:48:24,300 --> 01:48:27,199
પણ હું અસલી હીરોઈન બની.

916
01:48:53,600 --> 01:48:54,999
વધુ ઊંડું, ઊંડું...

917
01:48:56,700 --> 01:48:58,699
શું થયું પપ્પા?

918
01:49:04,250 --> 01:49:05,849
તમે કોણ છો?

919
01:49:11,500 --> 01:49:12,999
તમે શું કરવા માંગો છો?

920
01:49:23,250 --> 01:49:24,549
શું ચાલી રહ્યું છે?

921
01:50:20,100 --> 01:50:21,199
પપ્પા!

922
01:50:22,800 --> 01:50:24,599
તમે ઠીક છો, પપ્પા?

923
01:50:25,850 --> 01:50:26,949
પપ્પા!

924
01:50:29,400 --> 01:50:31,199
પોલીસને બોલાવો...

925
01:50:41,400 --> 01:50:42,899
શું આ પોલીસ છે?

926
01:50:42,900 --> 01:50:45,999
ઓકુસાવામાં આ ઓયામા રહેઠાણ છે.

927
01:50:46,000 --> 01:50:48,299
કૃપા કરીને અત્યારે જ એમ્બ્યુલન્સ મોકલો.

928
01:50:49,600 --> 01:50:52,299
મારા પિતા ગંભીર રીતે ઘાયલ થયા છે.

929
01:50:52,300 --> 01:50:54,599
અને એક સ્ત્રી પણ.

930
01:50:56,400 --> 01:50:58,349
મને વિગતો ખબર નથી.

931
01:50:58,350 --> 01:51:01,349
તેનો ડાબો પગ કપાઈ ગયો છે
બંધ છે અને ખરાબ રીતે લોહી વહે છે.

932
01:51:02,500 --> 01:51:05,049
હા. હા.

933
01:51:05,050 --> 01:51:09,249
સરનામું સેટગાયા-કુ છે, 
ઓકુસાવા, 6-20-4.

934
01:51:11,000 --> 01:51:13,699
મને લાગ્યું કે તમે ખૂબ જ વ્યસ્ત છો.

935
01:51:15,700 --> 01:51:18,499
હું તમારી નોકરી એટલી સારી રીતે જાણતો નથી.

936
01:51:19,950 --> 01:51:25,049
તમને લાગશે કે હું ભયાવહ છું.

937
01:51:26,750 --> 01:51:30,249
હું તમારા કૉલ માટે ઝંખતો હતો.

938
01:51:45,450 --> 01:51:50,299
મેં ક્યારેય એવી અપેક્ષા રાખી નથી
અમે ફરી મળીશું.

939
01:51:50,300 --> 01:51:54,099
માફ કરશો, હું ખૂબ જ ઉત્સાહિત છું.

940
01:51:56,200 --> 01:51:59,999
એકલા રહેવું એ મુશ્કેલી છે.

941
01:52:01,500 --> 01:52:05,999
મારી સાથે વાત કરવા માટે કોઈ નથી.

942
01:52:07,400 --> 01:52:09,999
તમે પ્રથમ છો ...

943
01:52:11,100 --> 01:52:13,299
જે ખરેખર હાર્દિક છે...

944
01:52:14,000 --> 01:52:16,999
અને મને સ્વીકારવાનો પ્રયત્ન કરે છે

945
01:52:17,600 --> 01:52:22,399
અને સમજો કે હું ખરેખર કોણ છું.

946
01:52:27,400 --> 01:52:30,199
તે અનુભવને પાર કરવો મુશ્કેલ છે,

947
01:52:30,200 --> 01:52:35,499
પરંતુ કોઈ દિવસ તમે અનુભવશો
કે જીવન અદ્ભુત છે.

948
01:52:36,300 --> 01:52:39,599
તે જીવન છે, તે નથી?